General
Full Entry
More

ALITER

Grammar
  • Formsaliter
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type
  • Part of Speechadverb
Meaning Outline
  • I.
    • 1. alio modo, alia ratione.
      • α. + alias a-r
      • β. + a-r modo
    • 2. sin alias
    • 3. alioqui
  • II. alia de causa
  • III.

Pełne hasło

ALITER adv.
  • F.
  • Th.
  • S.
  • Dc.
  • A.
I. de relatione modali
1. inaczej, w inny sposób; alio modo, alia ratione.
N. glossam Pol.
RFil XXII p. 320 (a. 1450) : iam sic iam a-r «y thak y owak».
N.
α. alias a-r :
StPPP II p. 739 (a. 1467) : sub titulo ... contractus ... et non alias a-r nec alio modo in totum vendiderunt.
β. a-r modo :
PP III p. 44 (a. 1435) : porrigere domum in iudicio bannito a-r modo.
Constr.
a. (non) a-r ... quam.
b. non a-r ... nisi.
c. non a-r ... solum:
AKap Sąd III p. 113 (a. 1506) : ego non suaderem a-r dno doctori venire, solum in XL equis.
2. w przeciwnym wypadku; sin alias
ArPrawn IV p. 104 (a. 1347) : a-r volumus, quod si tales in nostro exercitu sint inventi etc.
StPPP III p. 14 (a. 1532) : a-r de cancellaria emanatae commissiones sint nullius roboris et momenti.
3. zresztą; alioqui
APozn I p. 377 (a. 1465) : sentenciamus ... Hedwigi ... cingulum ... et peplum ... que iam de facto et effectu a-r levavit.
II. de relatione causali: z innego powodu; alia de causa
ZabDziej III p. 456 (a. 1497) : ideo fuit capta et non a-r nec alio modo.
KodUJ IV p. 146 (a. 1535) : super bonis ... illi (coniugi sc. ) sive ratione dotis aut a-r factis.
III. de relatione temporali:
N. locut.
non a-r nisi (quam) dopiero, nie wcześniej niż; non prius quam, tum primum
KodWp III p. 107 (a. 1358) : si in festo Nativitatis ... non rediment hereditatem, tunc non a-r nisi ad annum futurum Nativitatis Christi.
AKapSąd III p. 176 (a. 1513) : Ambrosium non a-r quam post inicium ipsius civis percussi ... vulnerasse.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)