General
Full Entry
More

AFFOR

Grammar
  • Formsaffor
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -ari, -tus sum
Meaning Outline
  • I.
    • 1. alloqui aliquem.
    • 2. interrogare
    • 3. narrare?
  • II. iur. aliquid vindiciis petere

Pełne hasło

AF-FOR, -ari, -tus sum
  • F.
  • Th.
  • S.
  • Dc.
  • A.
I.
1. przemówić, odezwać się do kogoś; alloqui aliquem.
Constr.
a. c. acc.
b. c. dat.
ModlWW p. 53 : qui Moysi sub specie nubis locutus es et Abrahe a-tus es, vt egrediretur de terra.
2. pytać; interrogare
ArHist XI p. 149 (saec. XIII) : ipse episcopus a-atur populum, si tali principi ac rectori se subicere ... velint.
3. opowiadać? narrare?
*CodVit p. 978 (a. 1409) : et protulit verba ... in ira magna, que omnia enarrare non oportet, quamvis pulchre valde ei forent a-tum.
II. iur. wysuwać pretensje, roszczenia do czegoś; aliquid vindiciis petere
PomnLw I p. 34 (a. 1384) : eciam in eodem iudicio prefatus Nicolaus Bolcze racione prescriptarum filiarum domum domini Benkonis est a-tus.
N. constr.
se a-ri super aliquid :
PP III p. 162 (a. 1448) : Petrus pictor ... a-us est se, wlgariter «przypowyedzial», super omnia bona mobilia et immobilia domini Cuncze … in XVII sexagenis mediorum grossorum ... ut nullus sit principalis super ipsius bona ubicunque reperierit.
Cf. ALLOQUOR IV.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)