- F.
- Th.
- S.
- Dc. (-ari)
- BJ.
- A.
zrównać,wyrównać; aequum
reddere,exaequare.
I.
propr.
N.
locut.
solo
zrównać z ziemią, kompletnie zniszczyć;
ad imum, penitus destruere; eodem sensu:
planitiei
SSrSil I p. 71 (a. 1482) : qui conscendit propugnacula civitatis ... municionem destruens et planiciei a-ns.
Constr. :
a. aliquid.
b. aliquid alicui rei.
II.
transl.
1.
res
a.
co do rozmiarów i położenia;
amplitudine et situ
CodEp II p. 185 (a. 1425) : diocesis, que ... propter sui latitudinem et situm ... uni ex ecclesiis kathedralibus regni Polonie poterit a-ri.
b.
ujednostajnić monetę,wagę; monetam,pondus ubicumque paria facere
Tom I. App. p. 29 (a. 1508) : de monete ... adequatione sic fecimus … prout vra ptas ... accepit, et insuper conamur, ut granum et pondus a-emus.
Dogiel IV p. 23 (a. 1251) : unus (modius sc. ) siliginis in mensura Vladislaviensi ... cui mensura Culmensis est a-ta ... persolvatur,cf. ADAEQUATIO I 2.
c.
pass.
dorównać; parem fieri
KodKKr I p. 89 (a. 1263) : si exponeretur venale ([praedium sc.)] ... cuicumque summe ... nostri debiti numquam posset precium a-rj.
Constr. :
a. aliquid alicui
rei.
b. aliquid cum aliqua re.
2. personas
a.
co do ciężarów,podatków;
in oneribus, tributis
solvendis
CorpJP III p. 155 (a. 1511) : villae ... monasteriorum a-antur villis nobilium in solvenda exactione duorum grossorum.
b.
co do dochodów pochodzących z beneficjów kościelnych; in proventibus de ecclesiasticis beneficiis
AKapSąd I p. 39 (a. 1436) : de bonis divisis dnorum a-torum eorumque fructibus.
ArPrawn V p. 501 (saec. XV) : a-ti vero corpora beneficiorum suorum in provisionibus suis defalcabunt,cf. ADAEQUATIO I 2 .
c.
co do godności; dignitate
CodVit p. 829 (a. 1429) : idem heretici ... omnes nobiles, plebeios ... nituntur a-re.
NIC. BŁ. Serm. II p. 159 : quem Augustinus ... prophetis a-at.
d.
refl. co do
sposobu życia i
obyczajów; in vitae agendae modo et
moribus
GALL p. 398 : cuius loco ... filius eius subintravit, qui paternae probitati et audaciae gestis sese militaribus a-vit.
NIC. BŁ. Serm. I p. 35 : non sufficit ergo praelato ad salutem a-ri subditis in vita et conversatione.
II.
uzgodnić,dostosować;
accommodare, aptare
AGZ VI p. 160 (a. 1472) : commiseramus predictos articulos cum terrigenis dominiorum ... Russie et mercatoribus examinari, a-ri et concordari, ne forte in offensam alicuius status visi fuissent ... declinasse.
AAlex p. 458 (a. 1505) : a-re ... voluntates suas suaque consilia voluntatibus et consiliis illorum.