General
Full Entry
More

ACER-1

Grammar
  • Formsacer
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -is, -e
  • Part of Speechadjective
  • Gendermasculinefeminine
Meaning Outline
  • I. propr. asper gustu,acerbus, acidus.
  • II. transl.
    • 1. abstr.durus, gravis (e. g. morbus, poena, mors).
    • 2. intentus, acutus, clarus (de visu, ingenio, iudicio), egregius (de virtute), fervens (pugna).
    • 3. belli gerendi cupidus, audax, fortis, strenuus, qui aliqua re non desistit.
    • 4. severus, rigidus,acerbus
    • 5. ferox, celer (de falcone, equo).

Pełne hasło

ACER, -is, -e
  • F.
  • Th.
  • Dc.
  • BJ.
[ gen. sg. m. acri IO. VISL. p. 171 v. 5 sq: Martis acri ... horridus cruor; acc. sg. f. aeram *CodEp I 1 p. 125 (a. 1441) : aeram inquisitionem fecerunt; abl. pl. acris CRIC. p. 65 v. 68: dulcia nunc acris nunc laetis tristia miscens. IO. VISL. p. 220 v. 1: deiectus acris casibus.]
I. propr. o ostrym, nieprzyjemnym smaku, gorzki, kwaśny; asper gustu,acerbus, acidus.
II. transl.
1. de abstr. : bolesny, przykry, ciężki, straszny, okrutny (np. choroba, kara, śmierć); durus, gravis (e. g. morbus, poena, mors).
N. locut.:
a-e te m pus surowa zima; hiems aspera
AKapSąd III p. 29 (a. 1467) : interrogavit eum, an penitenciam ... propter a-e tempus velit commutare.
2. wytężony, bystry (wzrok, umysł, sąd), znakomity (męstwo), zacięty (walka); intentus, acutus, clarus (de visu, ingenio, iudicio), egregius (de virtute), fervens (pugna).
3. de hominibus: wojowniczy, odważny, dzielny, uparty, zawzięty,nieustępliwy; belli gerendi cupidus, audax, fortis, strenuus, qui aliqua re non desistit.
4. ostry, surowy, o szorstkim usposobieniu; severus, rigidus,acerbus
IANIC. p. 162 v. 80 sq.: asper et a-r homo es et temere damnas.
5. de animalibus: drapieżny, szybki (sokół, koń); ferox, celer (de falcone, equo).
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)