Ogólne
Pełne hasło
Więcej

OBLIGATUS

Gramatyka
  • Formyobligatus
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -a, -um
Znaczenia
  • I.
    • 1. + a. ad: Th. b. pro c. (beneficio) devinctus.
    • 2. deditus, diligens
  • II.
    • 1. debitus, assignatus
    • 2. alligatus?

Pełne hasło

OBLIGATUS, -a, -um adi.
  • F.
  • Th.
  • S.
  • Dc. (pl.),
  • NGl.
  • B.
  • L.
  • A.
I.
1. zobowiązany, mający obowiązki (wobec kogoś); (beneficio) devinctus. Indicatur cui: sq. dat. personae, indicatur ad quid a. sq. ad:
MatPis I p. 19 (a. 1506) : pro quibus servitiis eum consolatum ... et ad futura o-iorem reddere cupientes.
Cf. Th. IX 2,95,58. b. sq. pro :
Tom. VII p. 223 (a. 1525) : pro quo stipendio rex faceret eum pro sua et regni sui necessitate eo o-iorem.
c. sq. inf.
KodWp V p. 655 (a. 1440) : singulas nostre diocesis ecclesias ... regere et prospicere o-iores (ed. obligatores) nos esse fatemur.
Tom. I p. 140 (a. 1511) : tanto o-ior fuit prestare id sua sponte, ad quod ex debito obligabatur.
indicaturqua re: sq. pro, cf.
2. oddany, gorliwy; deditus, diligens
AAlex p. 317 (a. 1503) : tantam in nos pietatem fideli sublectione et o-o famulatu ... compensabimus.
IANIC. p. 270 : omnia mea obsequia sibi sciat ... o-issima et parata.
II.
1. wyznaczony, obowiązujący; debitus, assignatus
StPPP VIII p. 559 (a. 1398) : tres marcas eidem ... in termino o-o ... non soluit (cf. ib. infra in termino assignato).
AKapSąd I p. 472 (a. 1472) : pro decimis ecclesie Sandomiriensi de mensa archiepiscopali o-is pro termino expediendis.
Dogiel I p. 203 (a. 1544) : paena ... ratione non solutionis ipsius dotis ad tempora praescripta et o-a.
Cf. Th. IX 2,93,68 sqq.
N. locut. adv.
ex obligato obowiązkowo, koniecznie; ex debito, necessario
DokMp VIII p. 331 (a. 1450) : mercatores ... trans dictum oppidum transire et progredi ex o-o debent.
2. (sensu non satis certo) przywiązany? alligatus?
StPPP VIII p. 635 (a. 1399) : aream ... in totum vendidit ... cum hiis pertinenciis, que a dicta area (i. ad dictam aream? ) essent o-e.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)