Ogólne
Pełne hasło
Więcej

NAVIGALE

Gramatyka
  • Formynavigale
  • Etymologia navigalis Dc. NGl.
  • Odmiana -is
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajnijaki
Znaczenia
  • I. propr. ratis flumini traiciendo apta
  • II. transl. vectigal vel portorium iis, qui fluvio homines vel merces transmittebant, impositum

Pełne hasło

NAVIGALE, -is n. (navigalis Dc. NGl.)
  • Dc.
I. propr. prom; ratis flumini traiciendo apta
StPPP II p. 238 (a. 1419) : n-e wlgariter «prom» dictum ... pro se habet obtinere et ... homines ... nauigare debebit.
Cf. NAVALE NAVIGIUM I 2 a.
II. transl. opłata pobierana za przewóz lub spław rzeką (ludzi lub towarów); vectigal vel portorium iis, qui fluvio homines vel merces transmittebant, impositum
*CodEp II p. 274 (a. 1431) : renuncciavit pro medietate n-bus cuiusdam notabilis fluvii wlgariter Wyssla nuncupati, ad prefatum Ordinem Cruciferorum pleno iure spectantibus.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)