- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- A.
- Ha.
- L.
- N.
[part.
perf.
masticiatus
? infra 48.
mastigatus :
MPH II
p. 844 (saec.
XIV med.)
:
sagenam mastigatam i. q.
dentibus laceratam.]
I.
propr. gryźć,
rozgryzać, żuć; dentibus comminuere,
mandere.
Glossa
Pol.
RFil XXIV p. 87 (a. 1418) : m-tum «rozżwany» panem.Occ. smakować; gustare
KADŁUB. p. 110 : ipsa operis elegancia, forme festivitas, dulcissimo illum cordis palato indesinenter ostendit m-asse.
II.
transl. rozważać,
roztrząsać, rozpatrywać, badać; ruminari, deliberare, examinare
DokKKr I p. 97 (a. 1369) : nosque Przemyslaus dux ... adiuncto nobis capellano nostro ... homicidium presbyterorum predictorum ... m-vimus studiose.
KodKKr II p. 294 (a. 1403) : contentorum serie et tenore debite m-tis et cum exacta diligencia recensitis.
KodPol II p. 357 (a. 1403) : nos iudex ... predictis ... auditis et debite m-tis ... decimam ... plebano ... adiudicamus.
Ib. I p. 278 (a. 1406) : materia questionis ... sufficienter auscultata et m-ta.Ita saepissime usque ad saec. XVI med. Accedunt adv. vel adv. dicta, v. gr. acutius ( MPH V p. 1000, saec. XV) , accurate ( AKapSąd II p. 146, a. 1445) , bene ( KsgZPozn p. 8, a. 1400) , debite ( et KodPol II p. 357, a. 1403) , diligenti indagine ( ArPrawn V p. 374, a. 1476) , cum diligentia ( DokKKr II p. 35, a. 1419) , studiose (cf. ), sufficienter ( DokMp I p. 109, a. 1357 ; KodPol I p. 278, a. 1406).
Syn. et
iuxta posita
deliberare (
ArPrawn IV
p. 447, a.
1408)
, digerere (
DokKKr II
p. 35, a.
1419)
, discutere (aequa lance iustitiae:
ArHist V
p. 110, a.
1453)
, inspicere (
KodKKr II
p. 294, a.
1403
et saepius), ruminare (
KodMp IV
p. 461, a.
1447)
, scrutari (
MPH V
p. 1000, saec.
XV).
N.
locut.
masticato (et sano
vel
maturo) consilio
po namyśle, rozwadze;
consulte, re diligenter
considerata
DokMp I p. 109 (a. 1357) : nos vero de premissis maturo consilio prehabito et sufficienter m-to ... adiudicamus etc.
Ib. IV p. 121 (a. 1362) : in optima ... valitudine antecedenteque m-to et sano ipsorum amicorum consilio ... allodium ... libere resignarunt.
LiegnUB p. 255 (a. 1402) : maturis et m-ciatis deliberationibus et sanis praecedentibus consiliis.