- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- A.
- N. [
- NR
- ST R
- ON Y:20]
TPaw IV p. 502 (a. (1392): sentenciare ... pro icto faciei.gen. pl.
ARect II p. 127 (a. 1546) : occasione percussionis gladio ... aliquot ictorum et unius vulneris].
I.
A.
propr. uderzenie,
cięcie, cios, pchnięcie, ukłucie; actus (et vis) feriendi (aut
comminus verberando, caedendo,
pungendo sim. aut eminus iaciendo), verberatio, percussio,
pulsus.
Per abundantiam dicitur
ictus percussio (
CorpJP III
p. 436,
a. 1519)
, maxillatio (
StPPP VIII
p. 497, a.
1398)
,
item sectionis ictus (
CorpJP III
p. 453, a.
1519)
.
N.
α.
(de acie oculorum)
bystrość oczu, spojrzenia, wzrok;
i. q. visus acer, aspectus, conspectus
HUSSOW. p. 15, v. 153 : palpebrae subitos hominis non neglegit i-us.
β.
fluvii
prąd rzeki, wody;
i. q. cursus (alluditur ad Vlg.
Eccli. 4, 32)
CodEp I 2, p. 108 (a. 1450) : ne ... regi adversus sit, ne contra i-um conetur fluvii (ed. fluvius).Cf. Th. VII 1,165,50.
Additur
a.
adi.
N.
supernus
i. q. fulminis
AKapSąd III p. 311 (a. 1517) : incinerationes edificiorum et hominum mortes ex scintillationibus et i-bus supernis ... acciderunt.b. gen.
α.
subi.
,
v.
gr. ensis, gladii, sagittarum, tormentorum, pugnorum et calcium, fulminis,
grandinis
sim.
β.
obi.
,
v.
gr.
lateris;
item
faciei
c.
abl.
(accedente
super
c.
acc.
)
GALL p. 102, 19 : tot i-us super loricam habuit et super galeam lanceis gladiisque sustinuit.d. ad, in c. acc.
DŁUG. Hist. I p. 153(= I p. 216 ed. nov.) : gravem in caput i-um per remum excepit.
AKapSąd II p. 746 (a. 1510) : quem ... XX i-bus ad pectus percussit.Ita saepius. e. de :
StPPP II p. 642 (a. 1457) : i-bus sagittarum de balistis apprehensis tecta domorum wlneravit.f. inter:
VAdAnt p. 41, 16 : episcopo ... ingentem i-um inter scapulos dedit (cf. MPH II p. 42, Ebbo ).
B.
meton. pro eis rebus quae
1.
(ictibus efficiuntur) jakikolwiek ślad uderzenia narzędziem
ostrym;
quodcumque ictus
vestigium
AGZ XVI p. 34 (a. 1456) : ministerialis ... vidit octodecim i-us alias «czoszny» in valva et in porta factos.
DŁUG. Hist. I p. 455 (= II p. 222 ed. nov.) : frequentes ... et in galea et in armis et in corpore i-us ... magnitudinem periculi ... depromebant.
Praec.
a.
znamię wycięte na drzewie jako znak graniczny,
ciosn;
signum arbori incisum finium notandorum
causa
DokSul p. 349 (a. 1353) : equitando per metas ... usque ad aliquas arbores ex i-bus unius securis signatas.
b.
rana;
vulnus, plaga.
N.
quasi abundanter
letalis vulneris ictus (
IO. VISL.
p. 202,
v. 475
).
2.
(ictus efficiunt) pocisk;
iaculum, telum
ChrMP p. 575(= p. 103 Kurb.): fundibularii ... lapides et etiam de parvis machinis i-us jacientibus, jacientes.
II.
transl.
1 . (de impetu et vi
calamitatis, malorum,
periculorum sim.) cios, uderzenie, cierpienie,
udręka; afflictio, miseria, malum, passio.
N.
verborum
obelga; contumelia,
opprobrium
StPPP VII p. 495 (a. 1439) : ipsam ... uerborum i-bus affecit.
2.
natarcie, atak;
impetus, aggressus.
3.
moc, sila, działanie; vis, potentia
PAUL. CR. p. 117, v. 43 : noras, aurum quid possit iniquum ... quodve huius ... nil sit vehementius i-u.
4.
chwila, moment; momentum, punctum
temporis,
praec.
in locut.
uno (tenui) ictu oculi, in ictu oculi
w mgnieniu
oka, przez jeden moment;
i. q. statim, confestim, simul, in momento.
Eodem sensu
ad ictum oculi
(e
Vlg.
Iob. 21, 13
CodSil V p. 305, a. 1340 : ad inferna in puncto, ad i-um oculi transferuntur).