- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
WAPOW. Chr. p. 32 : qui apud Bogum amnem ... cum exercitu hererat.part. perf. haesus:
FROVIN. p. 72, 237 : sit in his cor moribus hesum.]
I.
A.
propr.
1.
tkwić w czymś, lgnąć do czegoś, trzymać się
mocno; inhaerere, adhaerere,
cohaerere.
N.
locut.
in tergo alicuius
ścigać; persequi
(
DŁUG. Hist. I
p. 341
et
501 = II
p. 104
et
269 ed. nov.
).
item vestigiis i. q. vestigia
sequi (
WAPOW. Chr.
p. 33
).
Part. praes. loco adi.
haerens,,
-ntis
stały (o
gwiazdach); (de stellis)
fixus
COPERN. Rv p. 107 : haec in stellis h-ntibus, solutis quoque Saturno, Jove et Marte, eodem modo se habent.
2.
przylegać do czegoś, graniczyć z czymś;
adiacere, contingere
AGZ VII p. 70 (a. 1425) : unam partem civitati adiacentem ad civitatem spectare, aliam vero h-ntem hereditati memoratae ad ipsam hereditatem Zyrawica pertinere (cf. Th. VI 2497, 45 sqq. ).
B.
transl.
1.
trwać w (przy) czymś, trzymać się czegoś, obstawać przy
czymś, oddawać się czemuś,
zajmować się czymś; aliqua re
occupatum, alicui re intentum
esse, in aliqua re facienda perseverare.
N.
locut.
ex alicuius quadra
być na czyimś utrzymaniu; ab aliquo ali
CRIC.
in
Tom. VIII p. 10 (a. 1526) : hi omnes ... novit vestra dominatio ... ex cujus quadra h-ent.
2.
przebywać gdzieś, bawić, zatrzymać się,
znajdować się
stale; manere, morari, aliquo loco
versari.
3.
przyłączyć się, przystać, przylgnąć;
i. q. adhaerere.
Part.
praes.
haerens,,
-ntis
m.
loco subst. :
zwolennik; fautor,
adiutor
CodVit p. 569 (a. 1422) : quocirca premunimus nos (ed. vos) simul cum omnibus hostris subditis et h-ntibus ... volentes ... dominis nostris ... in hac gwerra adherere et esse adiutor.Cf. ADHAERENS.
II.
A.
propr.
1.
zatrzymać się, stanąć;
sistere, inhaerendo
impeditum esse.
Occ.
osłupieć, stanąć
w osłupieniu, w zdumieniu;
stupescere, attonitum stare
PAUL. CR. p. 110, v. 210 : hoc natura ... facto ... stupescit, hoc h-rent Sophiae dogmata cuncta deae.
CRIC. p. 160 : h-es nequiquam.
2.
ugrzęznąć; impediri
(v.
gr. de voce).
N.
wpadać (o rzece);
influere (de fluvio)
DŁUG. Hist. I p. 36 (= I p. 96 ed. nov. ): qui fluvius inde egressus et nonnullos ... lacus victor praetergressus, h-et in Przypyecz flumine.
B.
transl.
1.
utknąć, stanąć, zatrzymać się; desinere, cessare,
v. gr.
de negotio, bello
(saec.
XVI).
2.
wahać się, zastanawiać, być w zakłopotaniu, zwlekać; dubitare, incertum esse, cunctari.
Additur
in ancipiti cogitatione (
Tom. XIII
p. 333, a.
1531).
Constr.
a.
sq.
de :
JAC. PAR. I p. 356 : de quo magis potest h-re animus.b. sq. enunt. interrog.
Constr.
ad
I—II (praeter II B 2): a.
abs.
b. sq.
dat.
c. sq.
abl.
N.
sq. abl.
gerundii
(pendendo:
DŁUG. Op.
p. 626
)
. d.
sq.
apud :
WAPOW. Chr. p. 253 : rex ... palatinum ... qui apud Varadinum h-bat ... ad se accersivit.e. sq. cum. f. sq. ex (cf. ). g. sq. in c. abl. h. sq. inter.