- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- N.
- L.
I.
1.
udzielić (użyczyć) łaski, obdarzyć łaską;
gratiam praestare, largiri, impertire, gratia donare
NIC. BŁ. Serm. II p. 30 : in qua gratia g-uit nos Deus in dilecto Filio suo, id est gratos nos fecit (e Vlg. Eph. 1,6 ).
ModlWW p. 24 : mater gracie, g-a me gracia illius (i. Christi ).Cf. Th. VI 2241,35 sqq.
2.
a.
sprawić komuś przyjemność, wyświadczyć przysługę,
zadośćuczynić; gratum alicui facere,
beneficium dare.
N.
alicui
rei
StCrac p. 80 (a. 1556) : postulationi illius g-re volentes.Cf. Th. VI 2241,1 sq.
N. eodem
sensu refl.
DŁUG. Hist. I p. 283 (= II p. 43 ed.nov.) : Aba ... edicta Petri regis g-ndo se Hungaris irritavit.
b.
(pass.) cieszyć się, radować;
delectari, laetari,
gaudere
DŁUG. Hist. III p. 471 : deos suos ... incenso profano quam maxime et g-ri et placari.
Ib. IV p. 641 : mira ... et latenti energia ... Hungarorum pectora erga Wladislaum regem g-bantur.Cf. Th. VI 2244,49 sqq. et GRATIFICATIO
II.
iur.
t. t. uznać za ważne, przyjąć, zatwierdzić
(zwł. akta urzędowe);
approbare, ratum habere, confirmare,
accipere (praec. acta publica)
KodKKr I p. 147 (a. 1306) : priuilegia ... emunitates ... ecclesie ... gratas ratasque habentes perpetuo ratificamus, g-amus et damus ... et eciam confirmamus.
PommUrk V p. 118 (a. 1313) : venditiones et donationes ... g-amus, ratificamus, approbamus et confirmamus.Et
ib. paulo infra immunitates et libertates ... in privilegiis expressas, g-tas, donatas vel confirmatas ... dicti monasterii fratribus ... approbamus et confirmamus.
DokMp IV p. 75 (a. 1342) : quam ... submissionem et obligationem ... episcopus ... ratificavit, g-vit, confirmavit et decrevit robur perpetue firmitatis.Ita saepius usque ad saec. XVI.
Syn. et
iuxta posita
approbare, confirmare, ratificare (ut supra), item acceptare,
admittere (
DŁUG. Reg.
p. 286, a.
1469)
, conferre (
KsgŁawKr
p. 176, a.
1392)
, declarare (
DyplMog
p. 77, a.
1382)
, innovare (
KodPol I
p. 225,
a. 1456).
Dicitur etiam
gratificare affinitatem (
DŁUG. Hist. I p.
115 =I
p. 176
ed.nov.)
, electionem (
id. Op.
p. 384
), locum (
id. Hist. I p. 46 = I
p. 105
ed.nov.).
Additur
dat.
KodMp III p. 236 (a. 1367) : quatinus ipsis litteram ... approbare, ratificare, g-re et confirmare ... dignaremur.Cf. GRATIFICATIO II.