- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- A.
- N.
- K.
I.
propr.
1.
tworzyć, wykonywać,
kształtować, formować;
i. q. formare, (ef)fingere, plasmare, in figuram, formam quandam
redigere.
Praec.
α.
de Deo: stwarzać;
creare
MARTIN. OP. Marg. fol. a 7a : angeli tam boni, quam mali per celum f-antur.Cf. infra xxx.
β.
numisma
wybijać;
i. q. excudere
BreslUB p. 121 (a. 1327) : numisma datiuum ... nostro ... karactere f-tum.Cf. Th. VI 742, 1 sqq.
Constr.
a.
sq.
dat.
KodMp IV p. 231 (a. 1426) : humanam creaturam diuine ymagini f-tam (e Vlg. Phile. 3,21 ).b. sq. in c. abl. c. sq. adv. vel locut. adv.
2.
przedstawiać na
rysunku, obrazie, wyobrażać; effigiem facere
sculptam vel pictam,
fingere, informare.
Additur
arte pictoria (
RHer III
p. 50, a.
1512)
, insigniis (
SSrSil I
p. 410, a.
1482).
II.
transl.
1.
wyobrażać sobie;
imaginari, mente fingere.
Constr.
a.
sq.
in
c.
abl.
JAC. PAR. Serm. fol. 48a : nos autem ad moralem sensum trahamus istum cecum nos in ipso f-ntes.b. sq. acc. c. inf.
DŁUG. Hist. I p. 285 (= II p. 46 ed. nov.): cuius iusto Dei iudicio ultionem advenisse f-bat.
2.
eccl.
t. t.
przedstawiać przez podobieństwo,
alegorię; per similitudinem, allegoriam, parabolam describere, rei
speciem menti per symbolum,
allegoriam ostendere. Occ. alegorycznie wyobrażać; allegorice repraesentare, significare
CodEp II p. 327 (a. 1434) : ipsum regem Wladislaum in operibus sui regni primordialibus Salomon f-vit, quem Scriptura de tribus precipuis operibus extollit.
Constr.
a.
sq.
de:
NIC. BŁ. Serm. I p. 20 : hic est, de quo figurae sub umbra f-bant, de quibus dicit Apostolus, quod omnia in figura contingebant illis (alluditur ad Vlg. 1 Cor. 10, 11 ).
Ib. p. 82 : patriarchae ... multa f-bant de eo i. Christo.b. sq. per.
3.
określać,
opisywać, przedstawiać; designare,
describere.
Additur sub contextu
verborum (
KrMU
p. 116,53,
a. fere 1430).