- F.
- Th.
- Bl.
- S.
I.
1.
karczowanie; actus agrum silvestrem exstirpandi
KodPol I p. 42 (a. 1237) : a supradictis fratribus ... pro laboribus eorum, e-bus et arboribus XV mensuras mellis susceperunt.
KodKKr I p. 92 (a. 1269) : vtilitates ex siluis resultantes, utpote venaciones et ... e-em ad curias locandas.
KodMp II p. 139 (a. 1276) : infra eosdem annos e-em nigre sylue innitantur diligentius et insudant.Ita vulgo usque ad saec. XVI. Glossae Pol.
StPPP VIII p. 177 (a. 1386) : terminum de uisione pro «copane» uel e-e.
Ib. p. 385 (a. 1397) : citauerat pro e-e in gaijs wlgariter «copane».
Syn.
eradicatio (
DokMp I
p. 376, a. 1412).
2.
meton. karczowisko; ager exstirpatus
KodTyn p. 126 (a. 1360) : vendidimus ... e-es adiacentes villae ... Brzyska.
StPPP VIII p. 190 (a. 1386) : copaninam seu e-em.Glossae Pol.
DokMp I p. 323 (a. 1404) : cmetones debent facere laneos incipiendo ab antiquis e-bus, quae vulgariter «niuy» dicebantur.
ArPrawn X p. 152 (a. 1405) : pro quadam e-e wlgariter «o wicopanijna» (cf. ib. p. 160, a. 1405).
KsgMaz II p. 112 (a. 1425) : de gasis, sepibus, de e-e «karczu».
II.
transl.
(abstr. et hominum) zgładzenie,zniszczenie,wyplenienie; exstinctio,excisio, eradicatio,
praec. errorum, vitiorum sim., item oblivionis (
PommUrk IV
p. 19, a. 1301)
, haeresum(
ArPrawn I
p. 365, a. 1527),
pravitatis haereticae (
AKapSąd II
p. 869, a. 1535)
, schismatis (
AKapSąd I
p. 322, a. 1414)
, sectae (
ArPrawn I
p. 365, a. 1527).