- F.
- Th.
- Bl.
- S. (
- L. et
- A. s.
- v.
- exe-)
1.
formae
pass.
sensu
pass.
:
inf.
praes.
AKapSąd III p. 193 (a. 1518) : testamenta ... debeant ... ab executoribus ... exequi.con. praes.
KodMp II p. 151 (a. 1281) : testamentum ... exequetur.
AKapSąd III p. 118 (a. 1507) : ne processus peregrini recipiantur ... aut exequantur.con. impf.
ŹrWaw I p. 5 a. 1443) : cum ... in utraque ecclesiarum ... pro pompa sive solemnitate exequeretur baro mortuus.part. perf. KodKKr I p. 289 (a. 1361) ; PommQu p. 86 (a. 1388) et vulgo.
2.
formae
act.
:
inf.
praes.
exsequere:
DokMp II p. 380 (a. 1441) : licebit rectori ... censum non solutum ... exequere et extorquere.
PP III p. 203 (a. 1451) : vt sint potentes exequere omne testamentum suum.ind. praes. exsequet:
AAlex p. 189 (a. 1502) : forsan ... silentio non transibit id domino capitaneo, quod non exequet mandata.con. praes. exsequant:
ConcPol VI p. 188 (a. 1398) : ut ipsos exequant.2. sg. ind. perf. exequisti infra 1528,1. 2. sg. imp. fut. exsequito:
DŁUG. Hist. II p. 92 : ea exequito, quae aliis imperasti.]
I.
odprowadzać (zmarłego)do grobu, grzebać;
sequi, cum aliquis ad sepulturam effertur, sepelire (saec. XV).
II.
osiągać; assequi,consequi, nancisci.
Additur
disserendo (
KADŁUB.
p. 152
).
Constr. sq. enun.. fin. c.
ut.
N. locut.
α.
pignus exsecutum
(sensu
pass.) zastaw uzyskany drogą sądową; fere i. q.
iure obtentum
PommQu p. 86 (a. 1388) : si non predictam hereditatem ... redimam ... Mathias ac sui heredes ...habebunt potestatem ... hereditatem ... vendendo ... tanquam pignus e-tum etc.Cf. supra II p. 1038,36 sqq. s. v. consequi.
β.
opportunitatem
schwytać,wyzyskać;
i. q. capere
DŁUG. Hist. I p. 451 : opportunitatem bene gerendae rei e-i neglexerant.
III.
1.
wykonywać,dokonywać, spełniać, doprowadzać do skutku; aliquid ad finem vel ad effectum adducere, perficere, absolvere, facere, agere.
Sensu latius translato
aliquem :
ZABOR. Tract. p. 80 : clerici spirituali affectione nos parturiunt et regeneratione baptismatis e-untur.Iuncturae frequentiores α. in universum litteras ( KodMp IV p. 8, a. 1386 et passim),mandatum ( Lites I p. 71, a. 1339 et passim),monitorium ( AKapSąd III p. 113, a. 1506 et saepius), officium ( KrMU p. 55, a. 1407 et saepius), processum ( KodMp IV p. 449, a. 1446 et passim), sim., sed etiam exsecutionem ( ZabDziej III p. 214, a. 1492) , matrimonium ( AKapSąd II p. 904, a. 1460) , tyrannidem in aliquo ( DŁUG. Hist. IV p. 619 ). β. iur. causam, iustitiam, sententiam; etiam citationem ( StPPP VIII p. 563, a. 1398 et saepissime.
N.
in valvis
i. q. appendere
KodUJ II p. 228, a. 1463 : in quadam nostra citationis litera ... in dictis valvis e-ta), testamentum vel voluntatem ultimam (KodMp II p. 151, a. 1281 ; KodWp II p. 26, a. 1290 et saepius).
Constr.
a. abs. b.
sq. dat.(loco acc., quasi intrans. )
DokMp I p. 306 (a. 1403) : mandatis domini regis e-i ... cupientes (nisi leg. mandata).
c.
sq.
cum :
PommUrk VII p. 8 (a. 1326) : antecessorum ... pios actus provide pretendentes ... benivolo e-amur cum effectu
AKapSąd III p. 74 (a. 1499) : ad e-ndum cum ea uxore, petens causa Astripotentis, instituo in executores etc.
2.
censum, debitum
sim.:
ściągać, pobierać; exigere, exposcere.
IV.
odprawiać, celebrować, obchodzić,przestrzegać; exercere, colere, celebrare, observare.
N. constr. sq.
cum :
PommUrk II p. 104 (a. 1263) : ut sanctimoniales ... anniuersarium ... per singulos annos cum vigiliarum et missarum solempniis e-antur.
V.
1.
szukać, badać, śledzić; exquirere, investigare, persequi.
Constr. sq. enunt. interrog.
2.
prosić;
(ex)petere
ArLit III p. 107 (a. 1440) : e-isti ([sic) ]a me, frater ... ut ... sermones ... in unum redigerem libellum.
VI.
opowiadać,opisywać, przedstawiać; (aliquid verbis vel scriptis) persequi, exponere, explicare,describere.
Constr.
a. abs. b. sq. de.
VII.
singularia
1.
traktować; tractare, habere
KsgŁawWar I p.75 (a. 1455) : Mathias ... Margaretam ... servare debet ad suam mortem, ipsam cum honore fovendo et ... cum omni diligentia eam favorabiliter e-ndo.
2.
wypłacać; solvere
KsgŁawWar I p. 220 (a. 1485) : per tres annos matri debet e-i per mediam sexagenam ( ib. supra sue matri infra annos quatuor exsolvere debet mediam alteram sexagenam).
3.
exsecutioni
powierzyć (do wykonania); (exercendum) mandare
AGZ XVII p. 240 (a. 1487) : procurator peciit debite exequcioni e-i mandatum regie maiestatis.