Ogólne
Pełne hasło
Więcej

EXEQUITO

Gramatyka
  • Formyexequito
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -are, -avi, -atum
Znaczenia
  • I.
    • 1. equo aliquo se conferre, proficisci, equitare
    • 2. violenter equis aggredi, invadere, irruere
  • II. iur.
    • 1. equo aliquod terrae spatium circumvehi limitum constituendorum gratia
    • 2. + de possessione bonorum cedere, renuntiare, resignare

Pełne hasło

EX-EQUITO, -are, -avi, -atum
  • Dc.
  • N.
I.
1. udawać się gdzieś, zwł. konno, wyjeżdżać; equo aliquo se conferre, proficisci, equitare
AGZ XIX p. 177 (a. 1476) : octodecim septimane lapse sunt, quando dominus capitaneus in hoc servicium regale e-erat.
ZabDziej III p. 389 (a. 1495) : ad videndum et ostendendum ... pratum e-re debent.
AGZ XV p. 350 (a. 1498) : e-ndo de castro et tenuta.
StPPP VI p. 26 (a. 1507) : quando de servitio suae serenitatis iudicatum castri Radomiensis e-vit.
Ib. p. 22 (a. 1519) : si ... sacra maiestas de terra Cracoviensi in aliam terram seu terras e-erit.
Ib. p. 253 (a. 1524) : sacra maiestas regia ... certos commissarios ad e-ndum ad hereditates ... deputavit.
Constr. sq.
ad, de, in c. acc. , supino (ut supra).
2. najechać,dokonać napadu; violenter equis aggredi, invadere, irruere
StPPP II p. 629 (a. 1453) : idem ... cum coadiutoribus suis e-ndo alias «zayachaw» de domo ... prepositi violenter in viam liberam regalem, fugauit ... Mathiam.
II. iur.
1. dokonać urzędowo objazdu jakiegoś terenu (posiadłości) celem ustalenia granic; equo aliquod terrae spatium circumvehi limitum constituendorum gratia
KsgGrWp II p. 335 (a. 1400) : si vero capitaneus non permanebit ad terciam diem, extunc e-ant (ed. exquitant) post ipsum dominum pro graniciis, hereditatibus etc.
AGZ XII p. 173 (a. 1448) : terminum receperunt ad e-ndum in una septimana ... inter bona eorum et ibi ... castellanus ... inter ipsos fieri habet et e-re et finem inter eos facere. Et infra si Goworek non esset personaliter in ista exequitacione, procurator ipsius cum procuratorio habebit facultatem e-ndi.
Ib. VI p. 66 (a. 1461) : illi heredes ... nos succamerarium rogaverunt, ut e-remus inter prefata bona ... et ut scopulos ... renovaremus. Et paulo infra nos ... e-vimus ex officio nostri succamerariatus.
Glossa Pol.
ib. XVI p. 357 (a. 1505) : prefate partes ... habent e-re alias «vyechacz» inter ipsorum bona ... granicies ... renovare.
N. trans.:
ib. XIX p. 185 (a. 1482) : cum campo, quem e-erat alias «wgechal» Iwanko inter Pyestynya et Vtrop.
2. de possessione bonorum opuścić dobra, ustąpić; cedere, renuntiare, resignare
StPPP VII p. 240 (a. 1544) : domina Pieniąskowa succumbens poenam XV debet e-re de possessione bonorum tenutae Stachnae.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)