- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
- A.
- N.
I.
propr.
1.
spuszczać (z góry na dół), strącać,
zrzucać; deorsum mittere, deicere, detrudere
a.
homines.
N.
α.
in turrim
wtrącić do więzienia; in carcerem detrudere(
RachWaw
p. 171, a. 1513
,
cf. Th. V 1, 489, 37).
β.
zsyłać (z nieba); de coelo mittere
CodEp I 2, p. 252 (a. 1471) : potius a Deo d-ssum, quam iudicio vestro designatum.
PAUL. CR. p. 83, v. 73 : s. Ladislaus fertur d-ssus Olympo.Praec. refl. et pass. schodzić, zstępować; descendere, degredi.
b.
res.
Praec.
α.
arbores, ligna
ścinać (drzewo);
caedere.
β.
aggerem
obniżyć (tamę); inferiorem reddere, deprimere
StPPP XII p. 468 (a. 1531) : quia... propter elevationem aggeris ... aqua ... inundavit prata ville ... d-ndi erunt aggeres molendini.
γ.
sanguinem
puszczać (krew); mittere(
AKapSąd III
p. 83, a. 1502,
cf. Th. V 1, 490, 70 sqq).
δ.
vestimenta
zdejmować, ściągać (szaty);
exuere.
2.
piscinam
spuszczać, odprowadzać wodę ze stawu; aquam e piscina emittere, deducere
AGZXI p. 362 (a. 1450) : quam piscinam ... Marcissius d-sit alias «przecopal».
ArHist VI p. 69 (a. 1486) : piscinas ... d-ssas aqua ad plenum replere.Ita saepe, praec. in locut. ad (in) demissionem demittere ( AGZ XV p. 99, a. 1469 ; ib. XVIII p. 22, a. 1471 et saepius).
Item
sublevationem aquae :
KodMp IV p. 247 (a. 1428) : subleuacionem aque ... vbi molendinum predictum construxit, d-at et defluat.
3.
spławiać wodą; secundo flumine devehere.
Additur per aquam (fluvium:
StPPP II
p. 597,
a. 1450
;
AGZ XVI
p. 138, a. 1477
et saepius).
Syn.
defluitare (
KodPol IV
p. 212, a. 1512)
, deportare (
CorpJP II I
p. 156, a. 1511).
Item sensu latiore
secundo et adverso flumine (
CulmUB
p. 934, a. 1588) .
Constr. ad 1—3:
a.
sq.
(usque) ad. b.
sq.
in
c.
acc.
c.
sq.
super :
NIC. BŁ. Serm. II p. 98 : velum super oculos d-re.d. sq. versus :
AKapSąd I p. 83 (a. 1502) : versus terram ... ex illo digito vulnerato d-bat sanguinem.
MIECH. p. 338 : d-sso versus terram pallio.
ArPrawn VI p. 35 (a. 1517) : ligna ... Gedanum versus d-re.e. sq. per :
AKapSąd III p. 97 (a. 1503) : d-sit per fenestram de castro lectisternia.
Praec.
per aquam (fluvium) cf.
et Th. V 7, 489,79 sqq.
II.
meton.
1.
spuszczać (oczy); oculos deicere (saec. XV—XVI).
2.
bona
sim.: pozostawić w spadku; relinquere (hereditatem).
N. glossas Pol.
Śwink. p. 152 (a. 1432) : Catherina ... dotalitium ... pro filiis suis d-sit alias «spuscila».
AGZ XII p. 306 (a. 1466) : Carnkowsky debet d-re alias «spusczycz» ipsam sortem Johanni.Occ. ad cautionem fideiussoriam oddać; committere:
ib. VI p. 78 (a. 1462) : bona, que ob non solucionem ... theloneorum ad cautionem fideiussoriam d-sisti, ab eadem caucione fideiussoria relaxes.
3.
refl. zapuszczać się, docierać;
ingredi, pervenire
Tom. XIV p. 561 (a. 1532) : Turcae d-serunt se ... cum instructo … exercitu iam prope fines Austriae.
III.
transl.
locut.
1.
animum
upadać na duchu;
i.q. animo cadere.
2.
in animum
rozważyć coś;
(altius) considerare (aliquid).
3.
collum
(alicui rei) poddać się czemuś, podjąć coś; suscipere (aliquid)
GIEŁCZ. fol. A lb : destinato tandem oneri ad extremum colla d-si.