- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- H.
- Ha.
- N.
I.
A.
ciało ludzkie; corpus humanum
1. vivum
a.
propr.
(opp. anima, animus, mens). Occurrit praec. in iuncturis sanus mente et corpore (
ArPrawn V
p. 417, a. 1389
et passim), item sanus mente et corpore exsistens (
DokMp I
p. 74,
a. 1349)
, mente et corpore incolumis exsistens (
AKapSąd II
p. 161, a. 1449)
, sanus corpore et ratione (
ib. III
p. 102, a. 1504)
.
Locut. potiores
α.
in corpore, sano corpore (cf.
Th.
IV 1006,24 sqq.)
za życia; vivente aliquo, dum aliquis vivit
KodMp II p. 68 (a. 1242) : omnes stabimus ante tribunal Christi, recepturi prout in c-e gessimus, siue bonum fuerit, siue malum (cf. KodUJ III p. 179, a. 1491).
KsgGrWp II p. 222 (a. 1394) : quas ... marcas predicta domina et antea super prefato Maczkone ... sano c-e acquisivit, et nunc eciam super ... filio Maczkonis ... acquisivit.
DŁUG. Op. p. 455 : beatus Bernardus in c-e tunc adhuc positus etc..
β.
proprio corpore
osobiście; ipse
AGZ IX p. 24 (a. 1416) : dum ... dominus ad ipsam expeditionem proprio c-e equitaverit ... tres marcas domino componet scultetus.
γ.
corpore retractus
z powodu nieobecności; propter absentiam
AGZ IX p. 25 (a. 1420) : dudum commiseramus aliquibus, ut civitati nostre Leopoliensi limites et granicies ... fecissent, qui fortasse c-e retracti vel pocius comoda nostra dissimulantes adaugere, hucusque limitationem ceptam minime perfecerunt.
δ.
corpore
prawie tyle co: z ciałem; fere i. q. cum corpore
AH X p. 85 (saec. XV) : quidam ipsam BVMariam dubitant ... c-e assumptam.
ε. corpus sanitatiszdrowie; sanitas corporis
ŁASKI ComPriv fol. 185b : ipsum rebus et c-e sanitatis depredatus est ac ipsum vulnerauit.
ζ.
iur.
de certis quibusdam poenis
sub amissione corporis, in corpore punire, corpore
luere :
AKapSąd III p. 255 (a. 1497) : fuisse punitum in c-e et ere (ita saepius ).
CorpJP IV p. 252 (a. 1526) : committimus, ut ... citra omnem moram et contradictionem, sub amissione c-is et bonorum, restituant ablata.
Dogiel I p. 218 (a. 1549) : secundum qualitatem delicti c-e luant.
b.
sensu latiore: osoba, człowiek; de homine ipso, persona.
2.
ciało zmarłego, zwłoki; corpus mortuum, cadaver.
N. locut.
corpore requiescere :
DŁUG. Op. p. 378 : hic capellam ... sumptuosa sculptura ornavit, in qua et c-e sub urna aerea requiescit.Cf. CORPORALITER I a.
B.
ciało zwierzęce (żywe lub nieżywe); corpus animalium (vivum vel mortuum).
C.
eccl.
1.
Corpus Christi, Dei, Divinum, Dominicum
Eucharystia;
Eucharistia.
2.
Corpus Christi, dies (festum, festivitas) Corporis Christi
Boże Ciało, święto ku czci Najśw. Sakramentu, obchodzone w czwartek po oktawie Zielonych Świąt;
dies festus sanctae Eucharistiae sacer, feria quarta post octavam Pentecostes celebrari solitus
KodKKr I p. 45 (a. 1372) : actum et datum ... feria sexta sequenti diem C-is Christi.
DokMp I p. 248 (a. 1390) : actum et datum ... in vigilia C-is Christi.Ita saepissime.
3.
Corpus Christi
kościół pod wezwaniem Bożego Ciała; ecclesia Corpori Christi sacra
KodWp I p. 116 (a. 1230) : ad edificacionem C-is Christi, id est ecclesie ... intendere et decorem domus Domini ... multipliciter ampliare.
KsgŁawKr p. 86 (a. 1372) : Bartholomeum plebanum de C-e Christi.Ita saepissime.
II.
ciało materialne, uformowana materia, substancja, bryła trójwymiarowa; corpus rerum, massa, res concreta, corporalis, materia formata, praec.
1.
phil.
t. t.,
v.
gr. non animatum (
GOST. Th. fol. g VIIIb)
, artificiale (
GŁOG. Anim. fol. G VIa
et saepius), elementare (
GOST. Th. fol. e VIb)
, incorruptibile (
ib. fol. c IVb)
, inferius (
GŁOG. Anim. fol. P Ia)
, mathematicum (
ib. fol. G VIa)
, mixtum (
ib. fol. e IIa
et passim), mobile (
id. Hisp.
fol. 23b
et passim), naturale (
GOST. Th. fol. k I b
et saepius), physicum (
GŁOG. Anim. fol. G VIa)
, simplex (
ib. fol. M VIb
et saepius),perfectum et imperfectum (
WROCŁ. Epit. fol. a IIIb)
, solidum, firmum, durum, fluxibile (
ib. fol. p VIb).
2.
astr.
t. t.,
v.
gr. caeleste; item
supercaeleste (
GOST. Th. fol. k IVa
;
AKap Sąd III
p. 302, a. 1515)
;, corpus lunae (
DŁUG. Hist. IV
p. 35
et saepius), planetae (
ALBERT
p. 102
)
, solis (
VITELO Opt.
p. 474
)
, terrae (
id. Persp.
p. 157
).
N. formulas in arengis diplomatum
PommUrk II p. 240 (a. 1270) : quoniam vniuersa, que sub lunari c-e continentur, pariter cum mutatione temporum uariantur, necesse est, ut etc.
Ib. p. 284 (a. 1274) : quoniam ... que sub solis et lune c-bus continentur, secundum varietatem temporum ... mutantur, necessarium esse discernitur etc.
3.
sphaericum
jakiś przyrząd astronomiczny; instrumentum astronomicum quoddam
ALBERT.
p. 148
.
4.
ecclesiae
budynek kościoła, główna część; aedificium ipsum ecclesiae
KodKKr I p. 217 (a. 1340) : capellam ... in c-e ecclesie nostre ... sitam.
AGZ II p. 56 (a. 1406) : partem murorum in c-e eiusdem ecclesie ... circa sacrarium C-is Dominici ... erexit.Ita saepissime usque ad DŁUG.
Item
corpus basilicae (
MPH II
p. 83
, Herbord), claustri (
DŁUG. Hist. V
p. 31
),
simili sensu telonei (
CorpJP IV
p. 91, a. 1524),
quin etiam muri (
KodMaz(L)
p. 64, a. 1353).
5.
quaestionis
trzon, sedno kwestii, zagadnienia;
i. q.
summa, pars praecipua
GŁOG. Anim. fol. H VIIa : vt ostensum est superius in c-e questionis.
6.
corpora
wielkie litery, kapitaliki; litterae grandes
CodSil X p. 216 (a. 1369) : tytulus talis sculptus c-bus sive capitalibus literis legebatur.Cf. et 1350, 38 sqq.
III.
całość, zbiór; unitas quaevis vel totum, quod in unum congestum est.
A.
de libris,
v.
gr. historiae, iuris (civilis, canonici).
B.
de collegio, societate sim.,
v.
gr.
Christianitatis (
KodWp I
p. 375, a. 1267
et saepius), consilii (
AUnii
p. 133, a. 1501)
, nobilitatis (
KodKKr I
p. 187, a. 1394
et saepius), universitatis (
KodUJ IV
p. 131, a. 1533).
N. cech; collegium fabrorum
Wierzb.
p. 168
.
C.
de terris,
v.
gr. principatus (
KADŁUB.
p. 178
)
, regni Poloniae (
PrzywKr
p. 11, a. 1375
et saepissime).
Iuxta ponuntur
amplitudo et limites :
ArPrawn VII p. 280 (a. 1529) : dominium nostrum magni ducatus Lituaniae, Russiae Samogitiaeque tam in c-e et amplitudine limitibusque, quam etiam in statu stemmateque et dignitate eius non diminuemus.
N. locut.
de corpore alicuius rei (situatum) esse
wchodzić w skład czegoś; aliqua re contineri
CodEp III p. 303 (a. 1479) : ecclesiatnque Warmiensem esse de c-e et integritate regni Polonie.
DŁUG. Op. p. 581(= 135 G.) : regio illa fuit de c-e regni Poloniae et a Polonis populata et possessa.
ŁASKI LibBen II p. 421 (a. 1511) : hospitale S. Spiritus tituli ... infra limites oppidi alias in c-e situatum.
D.
eccl.
t. t.
beneficii, canonicatus, custodiae, mansionariae, praebendae, praelaturae, praepositurae
et abs. : zasadnicza część dochodów z beneficjum kościelnego, całość uposażenia jakiegoś beneficjum; beneficii ecclesiastici redituum pars praecipua, bona fructusque omnes
Ztschr. V p. 121 (a. 1393) : magister Hermannus petivit sibi assignare pro c-e prebende etc.
KodUJ I p. 80 (a. 1409) : quilibet magistrorum beneficiatus in ecclesia sancti Floriani habeat triginta marcas annuatim ratione beneficii ... sic quod pro c-e praebendae suae habeat sedecim marcas ... alias autem quatuordecim ... pro refectionibus in ecclesia sancti Floriani ... habebit triginta marcas, sedecim in c-e et quatuordecim pro refectionibus (cf. DŁUG. LibBen 1 p. 512).Ita saepissime.
N. glossam Pol.
StKapWł p. CXIX (a. 1410) : ordinatio solvendorum c-um alias «funduszów» pro praeposito, praelatis et canonicis Wladislaviensibus.
Iuxta ponitur
fundus (
KodWp V
p. 359,
a. 1423
et saepissime), proventus (
KodUJ I
p. 160, a. 1427
et saepius).
N. locut.
sub poena medii corporis :
StKapWł p. 137 (a. 1508) : statuta et decreta per praelatos et canonicos in generali capitulo non infringantur in particulari capitulo sub poena mediii c-is.