- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- H.
- A.
- N.
I.
propr.
1.
rerum
a.
rozbicie, pokruszenie na kawałki; strages, ruina
*DŁUG. Hist. II p. 363 (litterae papae, a. 1257) : lagena figuli est grandi c-e confracta.
Ib. IV p. 161 : in ararum et simulacrorum suorum c-e oculis perviderant.
b.
zmielenie; actus commolendi
MARTIN. OP. Serm. fol. 138b : simila, antequam ad saporem suum perveniat, multis tunsionibus et c-bus ad hoc deducitur.
2.
hominum: pogrom;
clades
CodEp I 2, p. 60 (a. 1448) : magna nobis inerat spes de victoria vestra et illorum hostium c-e.
II.
transl.
1.
ból, smutek, strapienie; dolor, maeror, animi aegritudo
MARTIN. OP. Marg. fol. g la : in lata gente est gloria regis, in diminutione plebis est c-o principis.
DŁUG. Hist. II p. 24 : Wladislaus ... c-e geminata affligebatur, quod et ducatus Poloniae amiserat et ... exulatum ire coactus fuerit.
2.
eccl.
t. t. skrucha, żal za grzechy; poenitentia, animi dolor de peccatis conceptus.
N. glossam Pol.
GLb p. 24 : c-o est dolor voluntarie assumptus pro peccatis cum proposito confitendi et satisfaciendi etc., «skruszenye».
N. in imagine
se diluere contritionis imbre (
DŁUG. Op.
p. 292
).
Constr.
a. sq.
gen.
subi.
(praec.
cordis, spiritus:
StSyn III
p. 7, a. 1320
;
NIC. BŁ. Serm. I
p. 9
;
ArHist X
p. 191, a. 1539
;et saepius). b. sq.
gen.
obi.
(v.
gr. divinae offensae, peccatorum, sceleris sim.
ArHist V
p. 244,
a. 1332
;
DŁUG. Op.
p. 86
;
KOMOR.
p. 301
;et saepius).
Cf.
CONTERO II 4.