Ogólne
Pełne hasło
Więcej

CONTRADO-1

Gramatyka
  • Formycontrado
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ere, -didi, -ditum
Znaczenia
  • I. dare
    • 1. conferre, committere, tradere
    • 2. + oblivioni condemnare ad aliquid
    • 3. concedere, largiri
  • II. + monumentis litterarum litteris mandare

Pełne hasło

1. CON-TRADO, -ere, -didi, -ditum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • Dc.
  • H.
  • N.
I. dać; dare
DŁUG. Op. p. 45 : Deus ... potestatem maiora signa ... sequacibus suis operandi c-dit (alluditur ad Vlg. Io. 14,12 ).
Praec.
1. oddać w ręce, przekazać, powierzyć; conferre, committere, tradere
KodMp II p. 1 (a. 1153) : decimam ville ... beato Adalberto ad honorem ... c-di.
Ita saepe.
Item
aliquem :
ArHist V p. 134 (a. 1457) : dominus ... puellam ... duabus matronis ... examinandam c-dit.
In malam partem: wydać; tradere
DŁUG. Hist. I p. 424 : patriam communem Bohemis hostibus infestis c-re.
CodEp I 2, p. 245 (a. 1470) : bellum illud ... Euboyam Turco c-dit.
2. skazać na coś; condemnare ad aliquid
DŁUG. Hist. V p. 653 : virum, levirum et adulterum neci c-dit.
In imagine oblivioni sim.
DŁUG. Op. p. 71 : c-re facinus regium oblivioni.
Cf. infra 1218,4 sq.
3. udzielać, szafować; concedere, largiri
MPH II p. 66 (Ebbo) : aliis ... baptismi gratiam et fidei sacramenta c-dit.
Constr. ad
1—3: a. indicatur cui
α. sq. dat. cf. sq. et saepius.
β. sq. in c. acc.
KodWp I p. 65 (a. 1210) : hec ... nos in manus ... abbatis ... c-dimus.
b. indicatur propositum
α. sq. dat. cf. et 47.
β. sq. acc. gerundivi cf.
γ. sq. ad cf. sq.
KodWp I p. 23 (a. 1152) : patrimonii mei ... portionem ... Deo ad gloriam et laudem ... c-di.
Ita saepius.
δ. sq. in c. acc.
DŁUG. Hist. I p. 133 : simulacra ... evulsa et ignibus ... in perpetuam oblivionem c-ta.
ε. sq. ut finali
CodPom I p. 236 (a. 1215) : villam ... ecclesie ... c-imus, vt etc.
II. monumentis litterarum spisać; litteris mandare
CodPom I p. 207 (a. 1208) : laudabilibus ... instructi exemplis queque digna memorie litterarum monimentis c-re ... uolumus.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)