- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
I.
1.
propr.
a.
zmieszać, pomieszać, połączyć w jedno; secum miscere, confundere, coniungere.
N.
causas :
Lites I p. 128 (a. 1339) : cause c-te sint (cf. ib. infra cause ipsorum sunt connexe).
b.
wymieszać, przymieszać, domieszać; immiscere, admiscere.
N. pass. de agris
KodMp II p. 71 (a. 1244) : Swantopelkonis ... mellificia cum nostra hereditate ... sunt c-ta, ita quod ... ultra metas ... suarum hereditatum se extendunt.
KodPol III p. 91 (a. 1270) : sortem unam in Kargow c-tam suis agris.
2.
meton.
wprowadzić chaos, zamieszanie do czegoś; perturbationem alicui rei afferre, aliquid permiscere
NIC. BŁ. Serm. II p. 360 : corrumpentes artem et bonam artem male c-ntes.
II.
transl.
de hominibus
1.
uczestniczyć w czymś, łączyć się, przestawać z kimś; se immiscere alicui rei, consuetudinem habere, versari cum aliquo
VSt p. 345 : c-tus autem Boleslaus gentibus didicit opera eorum.
GŁOG. Phys. fol. D 4b : se rebus multis c-ent.
ARect I p. 652 (a. 1523) : ausus est se promotis personis in vniuersitate Cracouiensi preferre et c-re.
2.
refl.
pass. współżyć, obcować płciowo; concumbere, coire.
Cf. Th. III 1897,74 sqq. Additur adv. carnaliter (
ArHist V
p. 131, a. 1456
et saepius), invicem (
StWłocł
p. 25, a. 1487).
N. refl.
a . pass.
ArHist V p. 131 (a. 1456) : non potest se c-ri sibi carnaliter.
Syn.
cohabitare (
AKapSąd II
p. 419, a. 1492)
, cognoscere (
ArHist V
p. 111,
a. 1453).
N. de bestiis
KADŁUB.
p. 90
.
Constr.
ad
I—II: a. abs. b. sq.
dat. c. sq. cum.