- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- BJ.
- A.
- H.
- Ha.
- N.
[
N. de genere
m.
ae. grammaticorum doctrinam
GŁOG. Alex. I
fol. 52b
:
frenum, claustrum, filum et capistrum in singulari numero sunt generis neutri, in plurali ... masculini vel neutri.]
I.
propr. zamek, rygiel, kłódka; sera mobilis.
Additur
serae (
NIC. POL.
p. 70, v. 402
).
II.
meton.
1.
brama, zapora; porta, obstaculum.
N. in imagine
α.
fraudis
*KodKKr I p. 114 (a. 1283) : celate fraudis c-a nequiter reserans.
β.
linguae :
DŁUG. Op. p. 136 : s. Stanislaus multis c-a linguarum ... aperuit.
γ.
pectoris:
LiegnUB p. 159 (a. 1363) : intra c-a pectoris sui salubri meditatione recenseris (cf. DŁUG. LibBen I p. 566).
2.
schowek, kryjówka; locus clausus, receptaculum.
3.
pl. warownia, twierdza;
locus munitus, castellum.
N. in imagine
inferi, infernalia (
KodWp V
p. 40, a. 1403
;
Tom. III
p. 11, a. 1514),
simili sensu Acherontica (
DŁUG. Op.
p. 43
)
, tetri tyranni (
PAUL. CR.
p. 15, v. 21
).
4.
klasztor; coenobium
a.
de coenobii aede
UrkOels p. 55 (a. 1218) : ne quis ... aliquem monachorum ordinem in praedictum c-um inducere ... moliatur.
KodKKr I p. 30 (a. 1229) : uilla ... in qua c-um vestrum ... consistit.Ita saepius. Cf. Th. III 1320, 60 sqq.
Syn.
coenobium (
KodMp II
p. 145,
a. 1280).
N. glossam Pol.
GŁOG. Alex. I fol. 54a : c-um ... «klasztor» ... est locus religiosorum.Cf. GLcerv p. 499 .
b.
de monachorum conventu
KodMp I p. 20 (a. 1231) : villam ... alicuj c-o ... libere conferendam.
KodWp II p. 26 (a. 1290) : idem c-um iudicium tam in causis maioribus obtineat, quam in parvis.Ita saepissime. Cf. Th. III 1320, 67 sqq. Additur monachorum, fratrum ( PrzywKr p. ll, a. 1378 et passim), sanctimonialium ( KodMp II p. 145, a. 1280) .
Simili sensu
conventus claustri (
AKapSąd II
p. 231, a. 1462
;
StPPP IX
p. 199, a. 1514)
.
N. locut.
ad claustra dare
oddać do klasztoru;
monachum facere
CRIC. p. 238 : iuvenem dederant ad ... c-a parentes.
Constr.
a.
sq.
coenobii titulo
Corporis Christi (
ZabDziej III
p. 97, a. 1491)
,
s. Mariae Magdalenae (
AKapSąd III
p. 174,
a. 1513)
, s. Katherinae (
KsgKaz
p. 216, a. 1388
et saepius), s. Dominici (
APozn I
p. 146, a. 1448)
,
s. Trinitatis (
CracArt IV
p. 97, a. 1436)
. b.
sq.
adi. loci
AKapSąd II p. 231 (a. 1462) : conventus c-i Iuniwladislaviensis.
StPPP VI p. 55 (a. 1510) : c-o Zwyerzinicensi.
5.
pl.
uteri (ventris)
zewnętrzne kobiece organy płciowe; muliebria externa
*KodKKr II p. 234 (a. 1399) : reginam ... intra uteri c-a ... semen prolis uiuificum ... suscepisse (cf. DŁUG. Hist. III p. 530).
ArHist V p. 130 (a. 1455) : apperuit sibi c-a ventris et reddidit debitum matrimoniale.
Simili sensu
virginitatis (
ArHist V
p. 130, a. 1455
;
ZabDziej II
p. 573, a. 1489)
, pudoris (
ArHist V
p. 129,
a. 1455)
, pudica (carmen Corvini in
Tom. IV
p. 294, a. 1518).
Cf. Th. III 1322, 79 sqq.
III.
sensu non satis certo
KsgKaz p. 71 (a. 1378) : Reynczko tenetur solvere ... duas marcas super Carnisbrevium et in quatuor c-is fraternitatem inpetrare.