Ogólne
Pełne hasło
Więcej

CAPISTRUM

Gramatyka
  • Formycapistrum
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -i
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajnijaki
Znaczenia
  • I. propr. equi frenum.
  • II. transl. frenum, vincula

Pełne hasło

CAPISTRUM, -i n.
  • F.
  • Th.
  • S. (
  • Dc. -ium),
  • B.
  • BJ. (-ster)
I. propr. uzda; equi frenum.
N. glossas
Pol.
RachJag p. 208 (a. 1394) : pro c-is dictis «vszdzenicze» (cf. AGZ XVI p. 3, a. 1463).
GLb p. 16 : c-um, ligamen, quo equus stringitur et ex parte capitis tenetur «oglow».
GŁOG. Alex. I fol. 54a : c-um «oglow albo vzda konopna».
Cf. CAPISTERIUM III.
II. transl. cugle, więzy; frenum, vincula (ita Iuven. 7,43)
CRIC. p. 116, v. 79 : cures hoc me extricare c-o.
ROYZ. I p. 147, v. 326 : menti caro serviet aegra et dominae impositis parebit victa c-is.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)