- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- H.
- Ha.
- N.
PomnLw II p. 29 (a. 1406) : magistro caldarum data est 1/2 sxg. pro caldaribus faciendis.Cf. RachWaw p. 388 (a. 1548).
Item
caldearum
ib.
p. 360 (a. 1546).
N. generis m.
PomnLw II p. 51 (a. 1407) : pro caldari, qui factus est pro trunco ciuitatis.f.
StPPP VII p. 451 (a. 1403) : de clenodio unius appense caldearii, wlgariter dicte «zawassa».]duże naczynie miedziane; vas magnum ex aere fusili confectum
1.
kocioł do gotowania; lebes, ahenum ad liquida coquenda destinatum
RachJag p. 214 (a. 1395) : pro c-i ereo ad fundendum lumina.
ArHist XI p. 409 (a. 1419) : cum attinenciis coquine ... cum c-bus, cum ollis et cum sartaginibus.
Zsig. p. 51 (a. 1500) : pro c-iis ad coquinam pariter et agazonibus, in quibus eis portant comedere ad stabulum.
N. syn. et iuxta posita
lebes (
DŁUG. Hist. V
p. 248
)
, tripes (
AKap
p. 274, a. 1540
; cf.
APozn I
p. 12, a. 1435
et
AKapSąd III
p. 167, a. 1513).
N. glossas Pol.
AGZ XI p. 265 (a. 1446) : c-ar alias «koczyel» (cf. ib. XVII p. 362, a. 1499 :«kothlyk»; GLb p. 14).
ARect I p. 721 (a. 1529) : cuprei c-is alias «vanne».
Praec.
a.
używany przy tzw. sądach bożych; loco instrumenti ad ordalia sive Dei iudicia quae dicebantur exsequenda usurpatum
KodMaz(K) p. 63 (a. 1145 esse asseritur, est vero saec. XIII) : examina uomerum, aque et c-ij ... dicte ecclesie ... contulimus possidenda.
b.
in officina salaria: panew do warzenia solanki; ad aquam salsam coquendam destinatum
KodMaz(K) p. 498 (a. 1242) : Conradus ... sanctimonialibus ... donauit ... alueum salis cum stilla de c-o in ignem distillante.
KodMp II p. 79 (a. 1248) : in ipsa Bochnia unum c-ar, quod wlgariter «chran» nominatur, ad claustrum de Staniatki... contulimus.
CorpJP III p. 595 (a. 1520) : a c-bus, alias «od panwy» ... in zuppis Ruthenicis.
IusMet p. 243 (a. 1537) : Ioanni admittimus in zuppis nostris ... ad ejus turres seu duo c-a alias «czrany»... sufficientiam salsuginis ... ad coquendum sal subministrare.
c.
in cervisiae officina vel taberna: kocioł do warzenia piwa; ad cervisiam coquendam destinatum
RachJag p. 63 (a. 1394) : pro I c-i ad ... tabernam.
AGZ V p. 91 (a. 1437) : thabernam meam ... simul cum c-i et doleis ... Iohanni ... dedi.
KsgPrzem II p. 105 (a. 1451) : cum vtensilibus braxatorii, videlicet c-e, doleis et vasis omnibus.
AKapSąd III p. 173 (a. 1513) : c-ar magnum, in quo cervisia solet braxari.
N. constr. sq. gen.
AGZ XVIII p. 233 (a. 1482) : c-ar brayandi cervisiam.
2.
a.
zbiornik na wodę; receptaculum ad aquam colligendam conservandamque destinatum, pelvis magna
Zsig. p. 142 (a. 1501) : pro c-i novo ad lavandum coclearia.
ŁASKI LibBen II p. 108 (a. 1511) : lavatorium aereum et sub eo c-ar similiter aereum.
RachWaw p. 187 (a. 1532) : a reformatione c-is, in quo lavantur orbicularia argentea.
Ib. p. 361 (a. 1546) : a reformatione c-ium apud fontem in arce.
Praec.
eccl. na wodę święconą, chrzcielnica; aquam benedictam (baptismalem) continens, pelvis baptismatis
KsgKaz p. 43 (a. 1372) : c-ar ad baptismum.
Lites II p. 282 (a. 1413) : c-ar... cupreum, in quo (ed. qua) aqua baptismalis consecrata servabatur.
ConcPol VII p. 147 (a. 1420) : plebani c-e ... ereum vel plumbeum in fonte baptismi ... habeant comparatum propter stillicidium, quod fit de fontibus ligneis.
ŁASKI LibBen II p. 108 : ecclesia habet c-ar aereum pro aspergendo.
b.
naczynie do przenoszenia ryb; ahenum, quo pisces portabantur
KsgKaz p. 47 (a. 1372) : res parvi Henconis ... II balneamina et I c-ar piscium.
APozn I p. 12 (a. 1435) : duo c-ia foralia piscium.