Ogólne
Pełne hasło
Więcej

BALLA-1

Gramatyka
  • Formyballa, bala, bella
  • EtymologiaIt. balla
  • Odmiana -ae
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • mensμra ponderis
    • a. +
    • b.
    • c.

Pełne hasło

1. BALLA s. BALA s. BELLA, -ae f. (It. balla)
  • Dc.
  • B.
  • BJ.
  • N.
[nom. pl. balla:
RachDw I p. 38 (a. 1553) : ponderabant haec balla ... cent. 7.]
miara ciężaru; mensμra ponderis
a. panni
PP III p. 38 (a. 1434) : protestatus est super pannum, qui pannus stat supertus pretorium, sex b-e.
APozn I p. 124 (a. 1446) : Augustini b-a panni XIII stamina est pensata pro quinquaginta flor.
Ib. II p. 63 (a. 1477) : septem b-as panni Florentini, quinque b-as melioris valoris et prestancioris panni, triginta septem stamina in se continentes ... item II b-as minoris estimacionis et valoris, sedecim stamina in se continentes.
AGZ XV p. 511 (a. 1480) : Nicolaus ... emit ... b-am panni «kyerthvchow» viginti quinque stamina in se continentem.
CorpJP III p. 251 (a. 1512) : pannum simplex ... Posnaniense ... quatuor stamina 1 grossum, integra b-a sex grossos.
Ib. pannum Boemicale a ... stamine medium grossum a b-a eiusdem 12 grossos ... b-a autem continet 18 stamina.
Ib. p. 252 : b-a autem continet centum portiones.
Ita saepissime.
Syn.
compacta ( APozn II p. 425, a. 1501 : occasione panni Tryczskie duarum compactarum alias b-e. Cf. ib. III p. 35, a. 1503), petia ( KodKrak I p. 733, a. 1542 : a qualibet petia alias b-a panni grossi duodecim).
b. papyri
CracImpr p. 49 (a. 1507) : sibi papirum suficienter ... misit, quamlibet b-am pro 1 ortone et 4 flor.
Ib. p. 169 (a. 1538) : se vocatum fuisse ad taxandam ... bibliothecam ... et se taxasse unam ligaturam alias b-am pro 2 flor. ... in quamlibet b-am per 10 rezas papiri computando.
Ita saepius.
c. variarum rerum, e. gr. amygdalarum ( PommUrk V p. 454, a. 1319) , aromatariorum ( CracArt V p. 431, a. 1543), brasilii ( PommUrk V p. 454, a. 1319) , paenularum ( CracImpr p. 205, a. 1543) , piperis ( PommUrk V p. 454, a. 1319).
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)