- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
I.
przebiegłość, chytrość, złośliwość; calliditas, malitia, perversum ingenium.
N.
glossas
Pol.
RFil XXIV p. 86 (saec. XV ineunte): a-iis «chitroszczamy» (cf. ib. I p. 45, a. 1450 et GLb p. 10).
N.
in bonam partem: przezorność, roztropność;
prudentia
ZabDziej I p. 68 (a. 1458) : Iohannes ... posuit arram propter racionis a-am.
II.
podstęp;
astute factum,
dolus.
Syn.
adinventio (
CodVit p. 194, a.
1409)
, ars (
KodWp I
p. 150, saec.
XIII
in
eunte;
Lites II
p. 447, a.
1410
;
ArPrawn I p. 489, a.
1565)
, calliditas (
DŁUG. Hist. IV
p. 723
)
, color (
Lites II
p. 447, a.
1410)
, dolus ((
KodWp I
p. 150, saec.
XIII ineunte
;
CodEp III
p. 333,
a. 1485),
; fallacia (
ib.
p. 96, a.
1457,
item fallax suggestio
ib. II
p. 272, a.
1431)
, fraus (
ib. III
p. 333, a.
1485),
ingenium (
Lites II
p. 447,
a. 1410)
, versutia (
KodPol II
p. 780, a.
1390
;
AKapSąd I
p. 181, a.
1504).
N.
a.
per abundantiam astutia fraudis (
MARTIN. OP. Serm.
fol. 167a
).
b.
c.
gen.
explicat,
simulationis (
CodEp I 1,
p. 50, ante a.
1420),
subreptionis
podstępne
wdarcie się (na jakąś godność);
i. q. occupatio (alicuius dignitatis) per astutiam facta
KodWp II p. 199 (a. 1301) : decernimus ... ne cuiusque ... monasterii ... persone aliqua subreptionis a-a vel violencia in ...ecclesiis statuantur (cf. *CodSil(M) p. 171, a. 1193; *KodMp II p. 93, a. 1253).
N.
locut.
astutiam conficere (
ArPrawn VI
p. 93, post
a. 1429)
.