Ogólne
Pełne hasło
Więcej

ARIES

Gramatyka
  • Formyaries
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana
  • Rodzajmęski
Znaczenia
  • exilis, inornatus.
    • 4. ingenii expers.
    • 5. durus, austerus
    • I. Ovis aries Linn.
      • 2. caro arietina
    • I. + KodMaz(K) tributi genus, quod olim vivo ariete solvebatur
      • 2.
        • a. genus machinae bellicae ad muros frangendos.
        • b. fistuca
        • c. percussio arietis
        • d. catapulta vel ballista
      • 3. astr. unum ex duodecim Zodiaci signis.

Pełne hasło

ARIES '
cendi:suchy, nieozdobny; exilis, inornatus.
4. pozbawiony polotu; ingenii expers.
5. de pectore: oschły; durus, austerus
CodEp II p. 472 (saec. XV in eunte): a-isque Christianorum pectoribus et vocanti spiritui resistentibus.
Item de hominibus
KOMOR. p. 210 : interdum sibi placere, aliquando autem a-um persistere. ARIES, -tis
m. F. Th. Bl. B. BJ. [abl. sg. ariethe :
RachJag p. 19 (a. 1389) : pro ariethe. abl. pl. arietis:
StPPP VIII p. 929 (a. 1400) : pro vacca «jalowicza» et 2 arietis.] I. propr.
I. baran; Ovis aries Linn.
Syn.
muto:
CorpJP IV p. 43 (a. 1523) : solvatur... a-es seu muto ... tribus grossis.
N. insigne nobilium Polonorum
DŁUG. Op. p. 564 : quae familia pro insigni album agnum sive a-em in campo rubeo defert.
Cf. CRIC. p. 163 . In imagine
DŁUG. Op. p. 68 : Stanislaus ... episcopus, velut electus a-es ex magno grege assumptus, acceptabile holocaustum offerens omnipotenti Deo.
2. baranina; caro arietina
RachJag p. 339 (a. 1406) : pro I quartalibus a-is.
ArHist XI p. 122 (a. 1568) : medietas a-is, quae facit portiones 18... pro pastetis. I. transl.
I. rodzaj daniny płaconej pierwotnie w postaci barana; tributi genus, quod olim vivo ariete solvebatur KodMaz(K)
p. 478 (a. 1240) : indulgemus... episcopo et ... successoribus ab hodie et deinceps... VI urnas mellis, VI a-es.
KodPol I p. 52 (a. 1246) : fratribus de Cyrvensk ... contulimus in villa eorum ... omne «narzas»... indulgentes eis waccam, porcum, pernam, kyzam et a-em (icf.
KodWp I p. 418, a. 1278 : absolvimus... ab ... a-e, quod vulgariter «narzaz»dicitur).
Ib.II p. 422 (a. 1328) : incole ... eiusdem oppidi... duos a-es... de orto quolibet ... census nomine nobis ... solvere ... tenebuntur.
Ita saepius.
N. glossam Pol.
KodMaz(L)
p. 61 (a. 1350) : dabunt ... nobis incole inhabitantes predictam villam pro mensa... ducali unum a-em ..., qui «podworowi baran» Pollonice appellatur.
2.
a. taran; genus machinae bellicae ad muros frangendos.
N. in imagine
DŁUG. Op p. 428 : cecidit Sbigneus... integerrimus nostris temporibus corrigendis rescindendisque vitiis et tortuosis moribus a-es .
AKap p. 176 (a. 1561) : doctos viros foveant ... his enim a-bus hereses insurgentes gratia divina assistente omnibus temporibus cudebantur.
ArPrawn I p. 475 (a. 1564) : ad recuperandam iurisdictionem ... et censurarum exequutionem ... fortissimis opus est a-bus et instantiis.
b. kafar,tzw. baba; fistuca
CorpJP IV p. 222 (a. 1526) : ut ... naviculas ... cum ... a-bus j «Rammen» (Germ. ) appellatis pro palis in prae- j nominata ruptura quatiendo figendis absque... I remoratione ad locum eiusdem rupturae mittatis.
c. uderzenie taranem; percussio arietis
DŁUG. Hist. I p. 458 : murus trino a-e convulsus pervium obsidentibus... iter praebuerat. Inde etiam bombardarum
ib. V p. 225 : foramina a-bus bombardarum patefacta,
d. machina do wyrzucania kamieni; catapulta vel ballista
RFil XXXIII p. 151 (a. 1471) : a-es (ed. arietes) «proky».
3. astr. jeden z dwunastu znaków zodiaku; unum ex duodecim Zodiaci signis.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)