- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
głębia; intimum (cordis,
pectoris, mentis)
RHist XIX p. 127 (saec. XIV) : delatorii verbi grano (ed. grauo) intra mentis a-um per aurem ... misso. ♦
KodKKr II p. 234 (a. 1399) : ad quem Deum preces ... de nostri a-o cordis ... effudimus (cf.
DŁUG. Hist. III p. 530). KodLit p. 321 (a. 1426) : mutue dileccionis ... affectum in a-o cordis nostri recolimus.
*CodVit p. 882 (a. 1429) : ab a-o sui pectoris ... suspiria educebat.
N. locut.
infra (intra) pectoris (cordis, mentis) arcana
revolvere
rozważać w głębi serca;
i. q. imo pectore
♦
DyplMog p. 91 (a. 1400) : dum ... infra pectoris a-a revolvimus, quod etc. (ita etiam*KodKrak p. 524, a. 1401 ; KodLit p. 320, a. 1426 ; *KodTyn p. 503, a. 1473 ; cf. Chalc. Comtn. 184).
II.
transl.
tajemnica; res secreta, abscondita.
Syn.
mysterium (
AH X
p. 72, saec.
XV).
N. audacius
dictum
PommUrk IV p. 431 (a. 1310) : cum de principum et ... nobilium sit industria et a-o ... de subditorum profectibus meditari.
Constr.
a. sq.
gen. subiectivo. b.
sq.
gen.
obiectivo Dei (
CodEp II
p. 323, a.
1434)
, originis Divinae (
AH X
p. 72,
saec. XV)
, fraternae intemeritatis (
KADŁUB.
p. 81
).
N.
a. materiae
sc.
scriptis tractandae
FormJ p. 26 : tante a-um materie, tale secretorum scrinium claves mei nequeant ingenii reserare, a. secretorum (ex Vlg. Isai. 45, 3CodVit p. 400, a. 1418 ; DŁUG. Hist. I p. 552 ) . c. sq. adi.
N.
arcana a.
sacrosancta
tajemnice wiary; fidei
dogmata, ,
quae intellectu comprehendi nequeunt
CALLIM. Hist. p. 64 : si Tureae sacrosanctis a-is et caerimoniis illudant,
β.
rnaiestatica
tajemnice stanu;
regni secreta
KH XXIV p. 532 (a. 1432) : quia omnia secreta consilii regni ... ad regnum Ungarie deportaret et ibidem a-a rnaiestatica.
N.
locut. a. abl.
arcano
pro adv. tajnie;
secreto.
Simili sensu
in arcanis :
WiadPol p. 124 (a. 1576) : scribo, in a-is tamen,
β.
arcanorum consiliarius
tajny doradca; a
consiliis intimis
*Lites II p. 90 (a. 1413) : domino a-orum consiliario ac capellano regis Francie.
γ.
arcanum silere
zachować tajemnicę; rem secretam
tueri
DŁUG. Hist. V p. 151 : cum a-um sileri non posset.
Simili sensu
premere
DŁUG. Op. p. 272 : presso a-o nec ulli ... patefacto.
Item
aliquid in arcanis habere (CALLIM. /n.
Tom. I
App.
p. 2
).
Opp.
aperire (
CodEp I 2,
p. 318,
a. 1453)
, indicare (
IO. VISL.
p. 208
v.
123), revelare (
DŁUG. Op.
p. 203,
cj.
Vlg.
Prov. 77,
13).
δ. secretorum arcana attingere
i.
q.cognoscere (
CodVit
p. 400, a.
1418).
e.ad secretorum arcana aliquem admittere (
DŁUG. Hist. I
p. 552
)
.