Ogólne
Pełne hasło
Więcej

AMBASSIATA

Gramatyka
  • Formyambassiata, ambasiata
  • Etymologia ambascia Th. Dc. B. BJ. H. N. s. v. ambasciata
  • Odmiana -ae
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • I. + sollemnis a-a legatio, missio (non solum ad exteras gentes) ad hodiernam eius vocis vim ac significationem accedit
  • II. negotia, ad quae obeunda legatio mittitur

Pełne hasło

AMBASSIATA s. AMBASIATA s. AMBAXIATA, -ae f. (ambascia
  • Th.) Dc. B. BJ. H. N.
(s. v. ambasciata)
I. poselstwo, delegacja (nie tylko dyplomatyczna); legatio, missio (non solum ad exteras gentes)
Lites II p. 224 (a. 1312) : canonicos Plocenses ... onus procuracionis sive a-e aut nunccii sponte suscipientes.
MPVat III p. 384 (a. 1360) : meo college ac interpreti in presenti a- a.
W znaczeniu zbliżonym do dzisiejszego terminu: ambasada; ad hodiernam eius vocis vim ac significationem accedit sollemnis a-a :
*CodEp III p. 526 (a. 1433) : dictus rex sollempnem a-am ad civitatem Pragensem misit.
DŁUG.LibBen III p. 81 : nostri ambasiatores ... cum ambasiatoribus Bohemorum ... concluserunt, quod solemnis a-a omnium statuum regni huc ventura sit.
Eodem sensu
notabilis :
DŁUG. Hist. IV p. 322 : reges extemplo de Cracovia notabilem a-am ad Alexandrum in Lithuaniam transmittunt.
MIECH. p. 38 : Poloni mittunt itaque ... notabilem a-am seu legatum ad quaerendum ... Kasimirum.
N. locut.
in a-a mitti :
Lites I p. 144 (a. 1339) : cum ipse testis, qui loquitur, fuisset missus in a-a pro aliquibus negociis.
RachJag p. 196 (a. 1394) : item pro XX marcis gros. datis dno Purczoni misso in a-a versus Vngariam.
II. przedmiot, cel poselstwa; negotia, ad quae obeunda legatio mittitur
CodEp II p. 115 (a. 1420) : nunccii a-am suam exponentes.
DŁUG.Hist. IV p. 523 : a-ae in Basiliense concilium perferendae.
Ib. p. 546 : a-am repraesentabat.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)