- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- B.
I.
propr.
1.
przystosować, zastosować;
accommodare, referre
ad aliquid.
2.
przyprawić, przyczepić; addere, adnectere, adpendere
VITELO Opt. p. 394 : haec regula cum priori regula taliter a-etur, ut eius superficies non concauata aequidistet horizonti.
MIECH. p. 64 : Boleslaus … manum ex auro fabrefactam ... obtulit et a-uit (sc. Zelislao ).
RachWaw p.370 (a. 1546) : pro 30 orbibus Venetis ... quos a-vit membranis in stubella.
II.
1.
transl.
a.
przygotowywać, przysposobić,zrobić; parare, conficere
DokKujMaz p. 253 (a. 1293) : sculteti ... prandium a-bunt.
RachJag p. 159 (a. 1393) : pro resina ... a-ta ad expedicionem curruum.
N.
locut.:
nomen
nadać imię; nomen
imponere
DŁUG. Hist. I p. 46 : Lech ... Polonicum no men illi (loco ) a-vit.
Id. LibBen III p. 301 : nomen illi ...Vladislaus ... fuit a-tum.Cf. ADOPTO; pecuniam wypłacić; solvere
KsgPrzem I p. 133 (a. 1425) : et ipse Micolassius quanto magis poterit huicdem marcas a-re.
b.
iur.
aliquem
zaprosić (przyjaciół jako rozjemców); invitare (amicos
pro arbitris)
ZapSądWp p. 114 (a. 1402) : post quatuor septimanas unam septimanam, ut amicos suos a-et.
2.
refl.
et
pass.
a.
przygotować
się; se praeparare
KodWp II p. 355 (a. 1320) : qui ... divino se student a-re servicio.
KodKKr II p. 423 (a. 1417) : mansionarius ... ad decantandam ... missam ... se ... debet a-re.
AKapSąd II p. 72 (a. 1428) : mandavit ... laicis a-ri, ut procurent se confessione et Eukaristia.
b.
znaleźć zastosowanie;
insumi in aliquid
PrzMog p. 37 : si eius merear officio vel obsequio cuicunque a-ri.
3.
part.
perf.
zaopatrzony;
aliqua re instructus
KodPol III p. 169 (a. 1302) : incole ad ... expedicionem ... nobis currum duobus equis a-tum mittant.
ArPrawn V p. 523 (a. 1517) : uncum ferro a-tum … habere.
Constr.
ad
I-II:
a.
sq.
dat.
b.
sq.
ad.
c.
sq.
in
Tom. IX p. 53 (a. 1527) : quoties aliquid tale se obtulerit, in quo servitus mea a-ri posset, dignetur... ea uti.
d.
sq.
pro
ArPrawn VI p. 6 (a. 1398) : cum casulis, albis ... et cappis pluribus, a-tis pro quatuor prelatis.
KsgMaz III p. 64 (a. 1434) : debet agrum pro duobus coretis a-re et seminare.
e.
sq.
cum, cf.
173,43.