- F.
- Th.
- S.
- NGl.
- L.
[inter verba deponentia enumeratur
Gramm.
p. 217,88 (saec.
XIV)
.]
I.
propr. karać
(zwł. grzywną),punire
(praec. multa).
Glossa
Pol.
GLcerv p. 642 : m-re, punire in pecunia «skarać winą».Per abundantiam vulgo diciturpoena multare ( KodWp II p. 394, a. 1326 et saepius).
Item per figuram etymologicam
multa :
ArPrawn VI p. 189 (a. 1554) : debita m-ndum muleta.
Constr.
a.
sq.
dat.
:
ib. VII p. 185 (a. 1566) : qui in alienas siluas violenter ingressus feras coeperit, ei, cuius silua est, duodecem siclis m-bitur.b. sq. acc. c. sq. abl. d. sq. ad :
AKapSąd II p. 566 (a. 1450) : episcopus m-vit ipsum ad dandum X marcas.Cf. Th. VIII 1605,3 sq. e. sq. in c. abl.
StSyn III p. 29 : contrafacientes in tribus marcis argenti m-amus.
DŁUG. Hist. I p. 420 (=II p. 186 ed. nov.) : plures ... aut in vita aut in membris m~ti sunt.Cf. MOLCIO MULGO II.
II.
transl.
1.
(homines) pozbawiać czegoś; privare
PP II p. 190 (a. 1454) : pertulissemus oppressiones, dum ... Cruciferi plerosque ex nobis ... capitibus plecterent aliosque ... bonis temporalibus m-rent (cf. Dogiel IV p. 149).
DŁUG. Hist. I p. 81(= I p. 140 ed. nov.): Lestek ... nonnullos hostium magnis preliis fuderit, ceteros terris et fortunis m-verit.Cf. Th. VIII 1605,49 sqq.
2.
(res) zniszczyć; vastare,
detrimento afficere
CALLIM. Hist. p. 98 : Iscra ... Scepusiensem ... agrum ferro et igne prope ad uastitatem m-verat.
*Tom. VII p. 20 (a. 1524) : alii ... affirmant Gallos ex Italia jam discedere et in discessu hujusmodi per nostros unam partem eorum male m-tam.