- F.
- Th.
- S.
- NGl.
- A.
I.
act.
1.
(de rebus) trudny do zniesienia, przykry, ciężki,
dokuczliwy; molis (laboris) plenus, onerosus,
asper, gravis, iniucundus (saec. XV—XVI).
Glossa
Pol.
RFil XXV p. 150 (a. 1450) : elegit, quod carni m-ius est «przykrszego, zalostnyeschego».
Constr.
abs. vel sq. dat.
2.
(de hominibus) taki, który coś uniemożliwia, utrudnia; qui
aliquid impedit, ad irritum
redigere vult
KodPol II p. 606 (a. 1257) : nec ullus iudicum nostrorum eis aut hominibus eorum m-us sit in ullo negotio, sed liberi sint ab omni exaccione.
AGZ IX p. 85 (a. 1461) : si quis autem huic ordinationi et testamento nostro m-us malo suasu ... in deteriora mutare hoc praesumpserit ... votivis careat successibus.
Constr.
a. sq.
dat. b. sq. in
c.
abl.
(ut supra).
II.
pass.
1.
udręczony, umęczony, zgnębiony;
vexatus, afflictus, miser
IO. VISL. p. 217, v. 28 : hostibus, Lithuana quos suos per orbes senserat, heu, regio m-a.Subst. molestus,, -i m. iur. strona poszkodowana, pokrzywdzona; qui iniuriam passus est
IurMas III p. 239 (a. 1390) : si ... profugus ... mortuus fuerit non interveniente vindicta illius laesi et m-i.
2.
niezadowolony, rozgniewany, oburzony; indignatus,
iratus
KomKadł p. 80 : Romani Iulio Caesari multum m-i extiterunt pro eo, quod etc.
DŁUG. Hist. I p. 357 (= II p. 121 ed. nov.) : uxores ... de longa absencia virorum m-e ... diuturna expectacione maritorum fesse ... ad servorum convolant ... amplexus.
Ib. p. 532 (=II p. 303 ed.nov.) : matre ... Svvathawa de collisione filiorum m-a.Ita saepius saec. XV. Cf. Th. VIII 1354,78 sqq.
N. locut.
molesto animo audire (ferre) i. q. aegre (
CodEp III
p. 139, a.
1469
;
ib.
p. 33,
a. 1448).
Constr.
a.
sq.
dat.
cf.
b
.
sq.
de
cf.
et 428,54 et
AGZ XV p. 218 (a. 1484) : Iohannem ... interfecerit, de quo m-i sumus supra modum.c. sq. pro cf.