- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- L.
AGZ XII p. 124 (a. 1444) : citaverat Jurgam ... pro duobus maxillis.
Ib. XIV p. 399 (a. 1454) : intulit mihi ... septem maxilla.
Ib. p. 449 (a. 1455) : sibi dedit maxillum ad faciem.Hic fortasse pertinet
AKap Sąd III p. 70 (a. 1499) : manus intulit in macilla.]
I.
propr.
szczęka; mandibula,ossa, quibus dentes
infixi sunt.
Occ.
astr. de
astrolabii parte
COPERN. Rv . p. 111(= p. 80 ed. nov.): fabricantur ... boni orbes siue orbium margines quadrilateri ita, vt videlicet planis lateribus siue m-is superficies, concauam et conuexam, ad angulos rectos excipiant ( ib. paulo infra latitudines vero m-arum similes illis crassitudinibus habeant.).
II.
transl. uderzenie w
twarz, policzek; ictus in faciem (malam) inflictus
KodWp III p. 90 (saec. XIV med.) : Christianus, si per Iudeum superiuratus fuerit, debebit ... dare ...Iudeo pro m-a ... quinque marcas.
IurMas I p. 94 (a. 1410) : si vero talis violentus pluribus m-is ... nobilem ... pupugerit, a qualibet m-a quinque grossorum penam persolvat.
RotKość p. 193 (a. 1410) : kmethones ... iurabunt ... quilibet kmetho pro duobus wlneribus et quilibet kmetho pro quatuor m-is.Ita saepius usque ad saec. XVI in. Glossae Pol.
PrPol p. 256 (a. 1398) : pro m-a vulgariter «o policzek»(cf. AGZ XII p. 124, a. 1444; ib. p. 281, a. 1463).
RFil XL p. 248 (a. 1480) : in dextram m-am ... «w prawą czeluść».
N.
iniuria maxillae (
DŁUG.
Hist. II p. 96 = III
p. 111
ed. nov.).
Locut.
α. maxillam alicui dare, inferre (ad, in faciem:
AGZ XIV
p. 399, a.
1454
;
ib.
p. 449, a.
1455
;et saepius usque ad
saec.
XVI; additur manu extensa:
ARect I
p. 542, a.
1514
et saepius), infligere
JusPol
p. 8, a.
1264
;
ArPrawn V
p. 102, a.
1440).
;
β. ad (in, per) maxillam (-as) aliquem percutere (
KsgKaz
p. 394, a.
1397
;
CodEp III
p. 360, a.
1489
;
KsgRachKr
p. 7,
a. 1366
et saepius usque ad
saec.
XVI
in.
); item manus inferre in maxilla (
),
pugnum maxillae
incutere (
KADŁUB.
p. 169
)
, maxillam caedere (
CodEp II
p. 261, a.
1431
;
DŁUG. Hist. IV
p. 443
)
, in maxilla laedere (
StPPP XI
p. 201, a.
1441).
γ. maxillis pungere
(
) et per figuram
etym.
maxillare (
KsgMaz III
p. 261, a.
1437)
.