- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- B.
- L.
- A.
- H.
- N.
BYSTRZ. Top. fol. t IIIb : diuitie apposite homini malo reddunt ipsum magis malum.pessior:
JAC. PAR. Serm. fol. 63b : Christus ... eos pharisaeos pessiores aestimavit, qui etc.)
I.
1.
zły, niegodziwy, występny; inhonestus, improbus, maleficus,
iniquus
a.
de hominibus eorumque actione, affectibus sim.
Additur
moraliter
(
BYSTRZ. Log. fol. b VIb).
Glossae
Pol.
RotPozn p. 562 (saec. XIV med.med) : m-i homines cremaverunt alias «yan zly ludze ... zezgly».
RFil XXIV p. 362 (saec. XV med.med) : m-us «zlosczywy».
b.
de verbis, dictis sim.
(saepe).
2.
rozpustny, znieprawiony, występny; turpis, corruptus, depravatus.
Dicitur de
mulieribus, item de domo (
ZabDziej II
p. 303, a.
1486).
N.
torus
i. q. illegitimus
ArHist III p. 341 (a. 1434) : dixit ... quod esset de m-o thoro filius, de matre non copulata et esset spurio alias «pokrzywnyk».
3.
lichy, marny,
nieudolny; ineptus, vilis, non
habilis.
II.
1.
brzydki, ułomny;
deformis, debilis (caro, forma sim.).
2.
nieprzyjemny, odrażający;
foedus, asper (anhelitus,
sapor sim.).
3.
a.
niepomyślny, nieszczęśliwy, smutny, ciężki; adversus,
miser, molestus,
gravis.
Glossa
Pol.
TArch p. 24 (a. 1409) : dicis super me, ut essem in malo successu vulgariter «we zley tonij».
b.
srogi, okrutny;
saevus, acerbus (fatum,
mors sim.).
N.
crux
in
locut.
proverbiali
(cf.
Th.
IV 1258,84 sqq.)
Tom. V p. 286 (a. 1520) : remisimus illos nuntios in m-am crucem et declaravimus aperte, quia ... nunquam ejusmodi conditiones ... ab eis acceptabuntur (cf. etiam DANT. in Tom. VII p. 244, a. 1525).
4.
niski, podły, lichy;
ignobilis, humilis (gens, conditio).
5.
zły, szkodliwy, zgubny;
noxius, pestifer,
periculosus.
Dicitur de
herba, veneno sim., etiam latius de divitiis, luxu
sim.
III.
1.
fałszywy; falsus, non
verus, adulterinus,
praec.
a.
litterae
sim.
PrPol p. 281 (a. 1396) : Jacobus ... quindecim contra ... Jaroslauam ... quia m-am litteram posuit contra ipsam.
ArPrawn VIII p. 80 (a. 1398) : kmetho ... penam XV ... quia ipsam citauit litera m-a.Ita saepius. Cf. Th. VIII 215,63.
b.
pecunia :
KsgKaz p. 531 (a. 1401) : cingulator ... m-am pecuniam fabricavit.
StPPP II p. 469 (a. 1440) : fuit delatus pro m-a pecunia, quia eandem forisaret.Ita saepius.
c.
mensura:
KsgGrWp II p. 153 (a. 1398) : iste homo in civitate nostra est detentus ... cum m-a mensura vulgariter «s crziwą czwirczą».
2.
niepoprawny, nieprawidłowy, niewłaściwy; non
rectus
BYSTRZ. AnalPr fol. f IVa : conuersio est m-a, in qua aliquid repugnat consequenti.
Ib. fol. a VIIIa : bonus syllogismus non probatur per m-am consequentiam.Ita saepius.