Ogólne
Pełne hasło
Więcej

GULGUSTRUM

Gramatyka
  • Formygulgustrum, galgustrum, gurgistrum, gurgustrum, gurgustum, wlgustrum, gulgusterium, gulgustrium, gurgustium, gurgustrium
  • Etymologia e gurgustio Th. Bl. Dc. depravatum abl. pl.
  • Odmiana -i -ii -ii
  • Część mowyrzeczownikrzeczownikrzeczownik
  • Rodzajnijakinijaki
Znaczenia
  • wszelkie urządzenie do łowienia ryb, zwł. sieć, zastawiana w wodzie stojącej lub wolno płynącej

Pełne hasło

GULGUSTRUM, -i n. scr. galgustrum,,gurgistrum,,gurgustrum,,gurgustum,,wlgustrum et GULGUSTERIUM, -ii n. et GULGUSTRIUM, -ii n. scr. gurgustium,,gurgustrium (e gurgustio Th. Bl. Dc. depravatum) [abl. pl. gulgustribus:
KodPol II p. 297 (a. 1351) : piscari duobus gulgustribus.]
wszelkie urządzenie do łowienia ryb, zwł. sieć, zastawiana w wodzie stojącej lub wolno płynącej; omne instrumentum ad pisces capiendos aptum, praec. rete, quod aquis stantibus vel tarde fluentibus imponebatur
KodMp II p. 89 (a. 1253) : concedimus eciam ipsis ... in predicto fluuio Raba et in ceteris aquis sui districtus cum hamis, sagenis, gurgustrijs et retibus piscacionem liberam.
KodKKr I p. 111 (a. 1279) : piscaciones in Visla ... cum sagenis et retibus ceterisque instrumentis ... libere exercebunt; ciues vero nequaquam aliter nisi cum hamis et gurgustrijs in eodem fluuio piscabuntur.
Ita vulgo. Glossae Pol.
KodPol II p. 314 (a. 1365) : que gulgustria «wanczerze» wlgariter nuncupantur (ita saepius; cf. ib. p. 749, a. 1365 ubi ed. falso gulgustira pro gulgustrio).
KodWp III p. 491 (a. 1380) : ponere in ... fossato gulgustrum, quod Polonice vocatur «wiersza»
(ita passim).
AGZ V p. 112 (a. 1441) : libertatem pisces piscandi ... cum omnibus rettibus, sagena, gulgustro alias «drgubicza» et cum «plachta».
DokPaul p. 301 (a. 1460) : debet sepire gulgustra, videlicet «thobohnia», positione ante rotam molae.
ZabDziej III p. 599 (a. 1489) : gulgustrum alias «yasz» in dicta piscina ... edificabunt.
AGZ XV p. 264 (a. 1489) : venientes ad piscinam demissam ... receperunt sibi pisces de gulgustris alias «sadzow».
Syn.
lutana ( NIC. BŁ. Serm. III p. 6 ) .
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)