Ogólne
Pełne hasło
Więcej

GLOSSA

Gramatyka
  • Formyglossa, glosa, gloza, grossa
  • EtymologiaGr. γλῶσσα
  • Odmiana -ae
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • I. język
  • II. wyraz niejasny, niezrozumiały, wymagający wyjaśnienia
  • III. objaśnienie, komentarz, wykład
    • 1. pewnego miejsca w tekście
    • 2. całego dzieła
    • 3. sensu subobscuro: zapowiedź?

Pełne hasło

GLOSSA, -ae f. scr. glosa,,gloza,,grossa (Gr. γλῶσσα)
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • L.
  • N.
  • Ha.
  • K.
I. język; lingua
GŁOG. Alex. I fol. E VIb : item g-a est lingua in ore.
II. wyraz niejasny, niezrozumiały, wymagający wyjaśnienia; vocabulum sensus obscuri, interpretatione indigens
ArHist V p. 243 (a. 1332) : monialis iurata dicit, quod omnia, ad que coguntur respondere, involute respondent et sub g-is communiter omnes.
Cf. Th. VI 2108,40 sqq.
III. objaśnienie, komentarz, wykład; interpretatio, commentarium, expositio. Glossa Pol.
RFil XXIV p. 85 (a. 1418) : g-a ... «wiclad».
1. pewnego miejsca w tekście; loci cuiusdam in libro
KrMU p. 114, 43 (saec. XV in.) : tercio veniam ad apparatum seu ad g-as capituli prenominati.
Ib. p. 116, 53 (post a. 1430) : quo facto legam litteram et demum traham aliqua notabilia ex illa et finaliter expediam duas g-as capituli assignati.
MATTH. Prax. p. 77 : tota ... curia et omnes officiales eius non apparent circa aliud occupari, sed dies ac noctes expendere ... circa ... litterarum minutas conficiendas, g-as scribendas, corrigendas.
Dicitur
interlinealis ( AKap p. 287, a. 1542) , textualis ( ib ).
2. całego dzieła; totius libri (frequenter pro inscriptione libri usurpatur)
FROVIN. p. 66, v. 10 : et versus glossa, prout exponit mea g-a.
RFil XXIX p. 140 (saec. XV in.in) : aliud est querere, que sit materia huius voluminis et secundum hoc procedit g-a saluata, ut dictum est.
AKapSąd II p. 38 (a. 1418) : in quorum sex voluminum librorum ... in tercio g-a Codicis, in quarto et quinto textus Codicis.
Constr. ad
1—2: a. abs. b. sq. gen. ut supra. c. sq. in c. acc.
WŁODK. Den. p. 188 : g-a ... in capitulum.
d. sq. in c. abl.
StPPP V p. 18 (a. 1500) : g-a in dicta lege.
e. sq. super c. acc.
DokPaul p. 150 (a. 1421) : g-a super psalterium.
AKapSąd II p. 578 (a. 1457) : super decem precepta et Pater noster g-a.
3. sensu subobscuro: zapowiedź? denuntiatio?
CantMAe I nr 134, v. 1 b, 2 (saec. XV) : salve, dulcis et formosa viteque celestis g-a, parens sine pena BVMaria.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)