- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- L.
KodMaz(K) p. 13 (a. 1185) : super fluvium, quae dicitur Bugu.
KodWp II p. 4 (a. 1288) : super ... fluvium, que Minor Uyma vulgariter dicitur.
CracArt I p. 5 (a. 1353) : circa fluvium Lososina vulgariter nuncupatam.
KodPol I p. 237 (a. 1372) : in fluuio, que in wlgo Golnicza vocatur.
KsgZPozn p. 478 (a. 1406): in fluvio wlgariter «na strucze», que fluit ... ad piscinam.generis n.
DokMp I p. 433 (a. 1419) : fluvium istud, quod est tentum et raptum.
KodMp IV p. 219 (a. 1425) : fluuium, quod diuidit hereditates.
ArSang II p. 154 (a. 1436) : ad fluuium currens.
MPH III p. 236 (a. 1491) : fluvia ab eterno fluencia exsicata sunt.]
I.
1.
propr. płynąca
woda, rzeka, potok, strumień; aqua fluens,
flumen, rivus
(distinguitur a
flumine,
cf.
supra
s.
v.
). Additur
aquae (
MARTIN. OP. Serm.
p. 347
nlb.).
Glossae
Pol.
supra 43 et
AGZ IV p. 199 (a. 1486) : usque ad f-um alias «strwga» (cf.ŁASKI LibBen I p. 363 ) .
Ib. infra a f-o alias «pothok».
N. locut.
proverbia
lem
DŁUG. Op. p. 615 : ne domino nostro regi adversus sit, ne contra ictum conetur f-us.
Constr.
a.
sq.
nom.
vel
gen.
nominis proprii.
b.
sq.
in
c.
abl.
Lites I p. 395 (a. 1339) : quidem f-us in dicta terra Pomoranie.
2.
meton.
a.
teren położony nad rzeką, porzecze; loca ad flumen
posita
StPPP II p. 659 (a. 1400) : arbores dictas «brzost» ... in f-o dicto «porzecze».
b.
kanał wypełniony wodą, fosa, przekop;
aquae derivatio
AGZ XIII p. 206 (a. 1446) : reformare molendinum et f-um alias «przecopa» et alia, que concernunt molendinum.
II.
transl.
sanguinis
upływ krwi; fluxus,
pro
fluvium.