- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
I.
intrans.
A.
propr.
1.
płynąć (o rzece);
fluere, fluctuare
(de flumine sim.)
N.
α.
de
piscina
rozlewać się; effundi
KsgLub p. 144 (a. 1416) : pars hereditatis ... cum ... piscina ... tam late longeque prout piscina potest f-re.
β.
part. praes.
loco
adi.
fluitans,,
-ntis
płynny;
fluidus
CodEp III p. 431 (a. 1496) : a sale f-nte vendens et emens ... per grossum dabit et solvet.
2.
płynąć (statkiem), żeglować; flumine devehi, navigare.
Constr.
indicatur quo
vel ubi
a. sq. in c.
abl. b. sq. per.
N.
locut.
per ascensum et descensum
fluvii (
StPPP III
p. 164
)
; simili sensu
supra et deorsum
(cf.
infra 53 et 54).
c . sq.
usque ad :
StPPP VI p. 365 (a. 1527) : usque ad Gedanum per maria supra et deorsum f-re.d. sq. versus :
AGZ IX p. 42 (a. 1427) : quociens ipsos mercatores per fluvium Dunayecz versus Prussiam cum suis ... mercibus fretari aut f-re ... contigerit.
B.
meton.
1.
spływać czymś, ociekać; manare
IO. VISL. p. 197, v. 362 : membra semiputata virum f-bant ... tabo.Cf. Th. VI 956,62 sq.
2.
pływać w czymś, nurzać się; immersum
esse
MPH III p. 787 (a. 1453) : Regem gloriae (i. Hostiam S. ) in proprio sanguine f-re conspiciunt.
3.
spływać, luźno opadać (o szatach); laxe defluere
(de vestimentis).
C.
transl.
1.
obfitować w coś, opływać; largiter instructum esse, abundare
MARTIN. OP. Chr. p. 187 : iste ... solutus luxu atque omnium dissolutionum genere f-ns turpissima suis militibus praebebat exempla.Cf. Th. VI 956,53 sqq.
2.
wahać się, wątpić;
incertum esse, dubitare
(semel
ap.
gram.
saec.
XIV).
Part. praes. loco
adi.
fluitans,,
-ntis
zmienny, niestały, niepewny; mutabilis,
instans, incertus.
II.
trans.
1.
spławiać (towary) rzeką;
secundo flumine devehere
(merces)
Lites III p. 225 (a. 1414) : mercatores ... in strugibus lignorum, quas per fluvium Wartha ad partes ultramarinas disposuerant f-re ... per Cruciferos sunt dampnifficati.
CodEp III p. 431 (a. 1496) : de bonis, que navigantur ... a quolibet centnario mercator et huiusmodi bona f-ns decem grossos solvet.
2.
przepływać przez coś;
nave transvehi
JusPol p. 342 (a. 1496) : flumina ... adeo fuerint clausa obstaculis multis et sepibus, ut mercatores navigantes ea f-re non possent.