- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
- A.
I.
1.
kwitnący; flores
habens, florens.
N.
locut.
sub datione floridi rami
(zrzeczenie się praw własności) przez (symboliczne) przekazanie
zielonej gałęzi (w ręce
nowego właściciela); (cessio
de iure proprietatis facta,
quae) per traditionem rami
viridis (significabatur)
StPPP XI p. 91 (a. 1515) : agrum ... coniuncta manu vendiderunt ... resignaverunt omnes sub dacione f-i rami.Cf. FLOS I A 1 β. Occ. abs. pro subst. floridum,, -i n. kwietnik? area floribus consita?
MPH III p. 105 (saec. XVI) : usque ad vivam rupem sub arena pulcherrima, ex qua aque distillabant in f-um.
2.
kwiecisty; floribus
ornatus
DyplMog p. 36 (a. 1343) : imago circumdata cymborio f-o.
II.
transl.
1.
kwitnący, świetny, piękny; florens,
vigens, pulcher, excellens.
Dicitur de hominibus, de rebus corp., de rebus abstr.
(plerumque de
aetate, iuventute sim., sed etiam de
amoenitate:
KodLit
p. 297, a.
1422).
Constr.
sq. abl.
KsgŁawWar I p. 57 (a. 1452) : mente et corpore f-us.CIOŁ. in
CodEp I 1, p. 51 : quidam ... grata libertate f-us.Ita saepius.
2.
(de
scriptis, lingua
sim.)
wymowny, pięknie napisany, kwiecisty, ozdobny;
copiosus, verborum floribus ornatus
(saec. XV—XVI).