- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- N.
- K.
- L.
[
dat.
-abl.
pl.
familiabus
infra 19 et
RachJag
p. 100 (a.
1389)
:
pro familiabus.
Ib.
p. 258
(a. 1393)
:
cum predictis familiabus.]
I.
służba, czeladź, klientela;
corpus administrorum, familiarium, clientum.
Quasi de singulis hominibus usurpatur
*CodSil(M) I p. 15 (a. 1000) : cum terris ... f-is utriusque sexus, mancipiis.
StPPP VIII p. 298 (a. 1388) : Hanca ... cum f-bus suis: Stachna, Margaretha et Elizabeth.
PP VI p. 31 (a. 1429) : coram personali presencia ... domini Boleslai ducis Mazouie et suorum dominorum et f-arum fidelium.Glossae Pol.
AGZ XIX p. 22 (a. 1474) : f-a tua alias «golothy».
Ib. XII p. 369 (a. 1475) : coram f-a vestra alias «przeth chleboyeczamy vasymy» (cf. StPPP II p. 856, a. 1486).
II.
rodzina;
propinqui, consanguinei.
N.
glossam
Pol.
KodKWil p. 745 (a. 1423) : quod solvunt, Lwowiczy et Nebutowiczy fratres et cosanguinei sex f-ae vulgariter «siemie» circa flumen Berezyna sedentes (repetitur paulo infra tres f-ae vulgariter «siemie»).E iure Romano sumpta est locut. pater (mater, filius) familias ojciec (matka, syn) rodziny. Attamen pater familias usurpatur etiam sensu: włodarz; villicus
RFil XXIV p. 93 (saec. XV in.in) : «szafarz» pater familias «ociec czeladny».
Visit. p. 624 (a. 1559) : in ea domuncula manet pater familias alias «rathay».