- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- H. (s.
- v.
- banna),
- N. (s.
- v.
- bannus)
ArHist V p. 110 (a. 1453) : premissa banna (abl. abs. ) in ecclesia est sibi Elzabeth in vxorem copulata.gen. pl. bannarum:
ZabDziej III p. 65 (a. 1490) : obmissis ... solennitatibus matrimonialibus bannarum et easdem non premitendo.acc. pl. bannas
ib. p. 221 (a. 1492) : bannas proclamare mandavit.]
I.
1.
obwieszczenie, zarządzenie, edykt; proclamatio sollemnis, edictum
UrkBBr p. 179 (a. 1285) : b-a et edicta gravia ... promulgari in populo faciendo.
StPPP III p. 10 (a. 1534) : constitutiones ... per b-a et proclamationes publicas ... publicentur.
N.
glossas
Pol.
GLb p. 12 : b-um, proscriptio seu edictum publicum a rege vel episcopo «zapovydzenye, vivolanye» vel «zapovyadanye».
N.
constr.
a.
sq.
de:
AKapSąd II p. 689 (a. 1535) : preconisatum fuit ... huiusmodi b-um de non solvendis censibus.
b.
sq.
enuntiato finali
CodSil II p. 113 (a. 1306) : ipsum monasterium in nostram ... recipimus protectionem ... tale b-um statuentes, ut etc.
DŁUG. Hist. V p. 621 : woyewoda Walachiae per ... terram suam b-um edixit, ne quis [etc. (cf.] MIECH. p. 339).
N.
zakaz;
prohibitio
Somm. I p. 808 (a. 1457) : ducatum ... Osswiaczymensem ... vendidimus ... cum omnibus ... juribus ... judiciis et b-is seu inhibitionibus venationum.
ŁASKI ComPriv fol. 224b : hec loca, in quibus sub b-o regio feris securitas est concessa, vocantur merice siue silue b-o regio inter dicte.
2.
eccl.
pl.
zapowiedzi; sponsalium in ecclesia pronuntiatio
*KodWp I p. 238 (a. 1248) : presbyter in ecclesia tribus diebus dominicis vel festivis ... b-a faciat (cf. AConst p. 44).
ConcPol V p. 264 (a. 1407) : nullus aliquas personas matrimonialiter copulare debeat, nisi b-is hoc est proclamacionibus ... precedentibus (cf. StSyn VI p. 15; StPPP V p. XVII).
AKapSąd II p. 30 (a. 1417) : copulavit Iacusium ... b-is non premissis.
ArHist V p. 98 (a. 1425) : b-a erant proclamata.Hoc tantum sensu banna,, -ae f. cf.
N.
constr.
a.
sq.
ad:
AKapSąd II p. 905 (a. 1460) : respondit se premisisse b-a ad utramque copulam.
b.
sq.
circa:
ArPrawn I p. 332 (a. 1511) : b-a tam circa nobiles quam alios omnes in contrahendis matrimoniis praemittantur.
3.
iur. interdykt
(kościelny), lub banicja (świecka); decretum,
quo cuidam communitas iuris
ecclesiastici vel civilis interdicitur
KodWp I p. 15 (a. 1138—1144): facta est ... largitio sub predicti archiepiscopi b-o et excommunicatione, ne etc.
UrkBBr p. 146 (a. 1285) : dux Slezie ... sub b-o rerum et personarum precepit laycis, ut etc.
N.
glossam Pol.
ArPrawn II p. XIII (a. 1444) : b-um regium sumitur pro interdicto vulgariter «zapowecz królewska».
Syn.
interdictum (
Tom. VII
p. 40, a.
1524)
, proscriptio (
ArHist XII
p. 283, saec.
XIV
;
Dogiel IV
p. 244,
a. 1526).
Opponitur
excommunicationi
papae
*Dogiel IV p. 286 (a. 1532) : eosque Pruthenos Pontificia Sanctitas in excommunicationem ac Caesarea Majestas in suum ac ejusdem sacri Romani imperii b-um declaravit.Adduntur adi. imperiale ( Dogiel I p. 168, a. 1515 et saepius), item regium ( ArPrawn II p. XIII, a. 1441 ; Tom. VII p. 391, a. 1525). ;
N.
locut.
bannum contra aliquem promulgare (
Tom. II
p. 104,
a. 1512).
Simili sensu
aliquem in bannum declarare (
*Dogiel IV
p. 286
cf.
)
Opp.
a banno liberum facere (
ArHist XII
p. 283,
saec. XIV)
.
II.
iur.
A.
abstr.
1.
władza kościelna;
iurisdictio ecclesiastica
PommUrk I p. 213 (a. 1230) : jus patronatus, quod b-um uocamus, in ecclesiis sue jurisdictionis ... contulimus abbati.Cf.
CodPom I p. 442 (a. 1232). *PommUrk II p. 473 (a. 1282) : contulit eis jus patronatus, quod b-um siue jus synodale vocamus.
*Ib. p. 613 (a. 1286) : b-um siue jurisdictionem spiritualem in ecclesiis annotatis.
2.
jurysdykcja z ramienia władcy; iudicandi facultas a
rege vel principe
concessa
StPPP X p. 87 (saec. XV) : per b-um regium nemo iudicet, nisi b-um a regia susceperit magestate ... wlgariter «konygesban» ([Germ.);] unde b-um suscipere a rege, quando comes seu iudex ... sub omagio ac prestito iuramento a rege iudicandi plenam susceperit facultatem.
Infra iudicare sub b-o regio sit iudicare per comitem seu iudicem sub omagio et iuramento per ipsum prestito vigore regie maiestatis.
ŁASKI ComPriv fol. 177b : scultetus etiam debet habere legalitatem seu b-um a domino terre et cum eo debet esse infeodatus.
Ib. fol. 196a : si autem ... sub comitis b-o sententia reprobata fuerit.
Ib. fol. 235a : b-um ... regium nemo potest conferre excepto rege.
3.
sensu latiore: władza, powaga; potestas, auctoritas
*CodPom p. 46 (a. 1150) : confirmamus omnia nostro regali b-o roborantes.
Ib. p. 392 (a. 1228) : donationem ... episcopi ... presentis rogauimus b-o confirmari.
PommUrk V p. 362 (a. 1317) : hec rata habemus, auctoritate nostra episcopali et b-o nostro confirmamus.
B.
concr.
1.
sąd królewski lub książęcy; iudicium a rege
vel principe constitutum
UrkBBr p. 142 (a. 1285) : hoc edictum ... toto civitatis populo sub b-o convocato publice lectum fuit.
KsgPrzem I p. 68 (a. 1416) : scabini ... de b-o fassi sunt.
N.
glossas
Pol.
ArPrawn II p. XIII (a. 1444) : b-um regium dicitur vulgariter «oszadzoni szand».
GLc p. 13 : b-um regium «gayony sąd».
Ib. b-um regium «przykazany sąd wyschschego prawa pod klatwa królewską».
Ib. p. 16 : b-um regium «zapowyedz królewska ssądv gayonego».
2.
obszar podlegający jurysdykcji sędziego królewskiego; iurisdictionis regalis districtus
ArPrawn II p. XIII (a. 1444) : b-um regium id est iudicium formatum vulgariter «powath» vel «iednye szemye».
GLc p. 13 : b-um regium «powyath krolewsky».
3.
kara (zwł.
grzywna) wyznaczona przez sąd królewski lub książęcy; multa
a iudicio regis vel principis constituta
Ztschr. II p. 196 (a. 1226) : siquis ... contraire praesumpserit, excommunicationi subiaceat et quatuor marcarum b-o tribus marcis duci et quarta laeso ... persolvendis.
*KodTyn p. 278 (a. 1434) : locum, ubi talia deinceps praesumpta fuissent, b-o mille marcarum ... subiacere (cf. ŁASKI ComPriv fol. 59a).
ŁASKI ComPriv fol. 224b : qui feras in istis locis occidit, soluet b-um regium hoc est sexaginta solidos.
* Dogiel I p. 175 (a. 1515) : subditi b-is imperialibus et aliis modis ... juri ... Regni Poloniae noxiis molestari et gravari solent.
4.
wezwanie do zapłaty długu; debiti
repetitio
GLb p. 12 : b-um ... quando suum debitorem quis retrahit «powscyągnyenye».