Ogólne
Pełne hasło
Więcej

BALSAMUM

Gramatyka
  • Formybalsamum
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -i
  • Część mowyrzeczownikrzeczownik
  • Rodzajnijakimęski
Znaczenia
  • I. drzewo balsamowe
  • II. sok drzewa balsamowego
  • III. zapach balsamuprzyjemny zapach

Pełne hasło

BALSAMUM, -i n.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • A.
[generis m.
MARTIN. OP. Marg. fol. 10a : balsamus a clericis sicut chrisma ... non debet vendi.
CodVit p. 1056 (a. 1417) : Cracovia ... mundi rosa, balsamus orbis.
Ita saepius. decl. III
FormJ p. 74 : quis audivit talia ... facta, ut aromaticam a querco balsamis (nom. sg. ) deposcat flagrantiam.
Cf. RFil LIII p. 65 (saec. XV) ubi legitur balammis.]
I. drzewo balsamowe; Commifora Opobalsamum Engl. Cf. GLr I p. 224 .
N. glossam Pol.
GLb p. 12 : b-um «balsamove drzevo».
In imagine CodVit p. 1056, a. 1417 cf.
II. sok drzewa balsamowego; odoratus sucus eiusdem arbusculae (cf. GLr I p. 224 ).
III. zapach balsamu; odor balsami
DŁUG. Op. p. 294 : fragrabat odor mirificus ... cuncta vincens b-a.
PAUL. CR. p. 13, v. 77 : quod scriniolum spirat ... b-a.
CRIC. p. 222, v. 6 : b-a ... nec olet is quia semper olet.
In imagine: przyjemny zapach; odor suavis
StPPP X p. 7 (saec. XV) : dentis ebur, flamma labiorum, b-us oris.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)