- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- BJ.
- A.
- H.
- N.
I.
1.
pokój,komnata: cubiculum, conclave
KADŁUB. p. 208 : sponse decus detrahitur, splendor omnis extinguitur atra inter a-a.CIOŁ. in
CodEp I 1, p. 49 (a. 1417-1420): in ... pallatii speciosissimi ... a-um secum legatos recepit.
DŁUG. LibBen I p. 430 : domum refertam cameris, stubis, ceterisque a-iis.Ita saepissime.
N.
α. atria superiora i. q.
in superiore tabulato sita
(
MPH VI
p. 499,
saec. XV
;
RachBon
p. 40
;et
ib.
saepissime).
β. mediocria i. q. in
medio tabulato sita
(
RachBon
p. 45
et
ib.
saepius),
γ. secundae contignationis (
CracArt V
p. 604, a.
1547).
2.
superius
piętro?
tabulatum?
CracArt V p. 409 (a. 1541) : «od» camera et a-o superiori alias «od pyatru» carpentario quindecim grossos dedi.
ARect II p. 132 (a. 1546) : occasione habitacionis caminatae in superiore a-o palacii eiusdem contubernii sitae.
3.
transl.
(praec.
pl. ) dom, pałac,
przybytek; domus, aula, templum.
Additur
caeli (
IO. VISL.
p. 203, v. 7
),
caeleste (
Tom. V
p. 193,
a. 1520).
II.
sień, przedsionek;
vestibulum
RFil XXXIII p. 136 (a. 1471) : in a-o «w przystrzechv».
StPPP XII p. 526 (a. 1523) : a-um aestivale, alias «szyedzenye».
GLb p. 10 : a-um, «syen».
CracArt V p. 283 (a. 1533) : media testudo in a-o alias «w sieni».
III.
ecclesiae
dziedziniec przed
kościołem; area ante ecclesiam.
N.
defunctorum, mortuorum
et
abs.
cmentarz;
sepulcretum
*MPH I p. 243 (Thietmar): cum ad a-um defunctorum veniret.
Et infra qui cum longe ab a-o mortuorum adstarent.
Item infra qui in una dierum valde diluculo ad eam ecclesiam pergens, vidit mortuos in ecclesia et a-o offerentes, atque audivit cantantes.