Ogólne
Pełne hasło
Więcej

AEMULUS-1

Gramatyka
  • Formyaemulus, emulus
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -i
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajmęski
Znaczenia
  • I. współzawodnik
  • II. nieprzyjaciel, wróg (osobisty i państwa)
    • α. + humani generis ae-us pacis ae-us i. q. diabolus
    • β. + regni ae-us wróg zewnętrzny
  • III. rozbójnik
    • a.
    • b. dat.

Pełne hasło

AEMULUS s. EMULUS, -i m.
  • F.
  • Th.
  • BJ.
I. współzawodnik; concertator.
II. nieprzyjaciel, wróg (osobisty i państwa); inimicus, hostis.
N. locut.
α. humani generis ae-us et pacis ae-us i. q. diabolus; diabeł
AKapSąd II p. 860 (a. 1530) : quos a iustitie limitibus humani generis e-us suis suggestionibus divertit.
KodWp II p. 272 (a. 1309) : in ... provincia Polonie ... humani generis inimicus, pacis e-us et discordie seminator, diu procuravit optate pacis exilium.
*Lites II p. 384 (a. 1359) : pacis e-o et seminatore zizanie procurante ... dissensiones et discordie ... invalescunt.
β. regni ae-us wróg zewnętrzny; hostis extrinsecus
KodPol III p. 332 (a. 1384) : quocienscumque ... Iohannem de Tharnow ... cum... e-is et inimicis nostri regni Polonie ... gwerram ... habere ... contigerit.
ArPrawn V p. 94 (saec. XV) : in casu vero, quo aliquis e-us regni nostri ... regnum ipsum intraverit.
Fortasse eodem sensu:
ArPrawnV p. 94 (saec. XV) : metas vero ... dicti regni memorati nobiles ... ab ... incursu e-rum et hostium ... tueri debent; cf. DŁUG. Hist. IV p. 393; LibBen I p. 296; ArPrawn VI p. 216 (saec. XVI).
III. rozbójnik; latro, praedo
StPPP II p. 657 (a. 1459) : Marcissius ... fuerat inculpatus ..., quod fuisset ... ductor e-orum, dum vastauerunt et incinerauerunt oppidum Pilcza.
Cf. editoris adnotationem et ib. p. 643 (a. 1457) ; p. 724 (a. 1466). ; Constr. ad I-II:
a. c. gen.
b. c. dat.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)