- F.
- Th.
- S.
- A.
AAlex p. 193 (a. 1502) : regina, que ex Gallia adventa est.
ZabDziej I p. 222 (a. 1532) : due vacce, que fuerunt advente; termino advento cf. infra 48 sqq.]
I.
1.
propr. o ludziach:
przybywać, przychodzić;
de hominibus: ad aliquem
locum venire.
Constr. :
a.
abs.
b.
sq.
ad.
c.
sq.
acc.
N. locut.
alicuius praesentiam
przyjść do kogoś; aliquem adire
KodWp III p. 636 (a. 1391) : leta mente vestram a-issem presentiam.
PP V p. 87 (a. 1427) : nostram presentiam … nequiuit a-re.
2.
transl.
o czasie: nadejść; de
tempore: adesse.
N. iur.
a-nte
vel etiam
a-nto termino, tempore
(i. e. temporis
puncto),
die iudiciali
skoro nadszedł,nadejdzie; postquam
venit, cum venerit
KodKKr I p. 166 (a. 1322) : quo (sc. termino ) a-nte ... Vbislaus comparuit.
KsgŁawKr p. 80 (a. 1372) : si … Otto tempore a-nte sancti Floriani post terminum predictum ... alteram non persol verit medietatem etc.
Ib. p. 181 (a. 1391) : quarto iudiciali a-nte termino adiudicavimus et sententialiter ediximus, quod etc.
Ib. p. 202 (a. 1392) : quarto ... die iudiciali a-nte ... cum nullus ... ex parte predicti Ffederberg comparuit (ed. comparavit).
ArPrawn VIII p. 64 (a. 1396) : termino a-nte perhemptorio.
AGZ XIV p. 53 (a. 1442): quo termino a-nto finaliter Swynka debet respondere.
Ib. p. 55 (a. 1442) : Anastasia testes debuit contra ipsum ducere in duabus septimanis, quibus a-ntis super ipsam Stephanus fiscavit ante ius.
ZabDziej IV 1 p. 86 (a. 1556) : tandem hodierno a-nte termino.
Eodem sensu:
AGZ XI p. 75 (a. 1433) : dum quatuordecim dies a-ssent, idem domini non produxerunt literam.Inde etiam de eventibus; o zdarzeniach
*SSrSil IX p. 113 (a. 1465) : futura temporis opportunitate a-nta plures exercitus in destruccionem nostram adducentur.
StPPP VI p. 69 (a. 1512) : conventione prima Warschoviensi ... a-nte et existente.
N.
a-ns
nadchodzący, najbliższy; instans, proximus
StPPP VIII p. 691 (a. 1399) : super festum sancti Jacobi ... nunc proximum a-ns.
PP III p. 146 (a. 1447) : quatuor sexagenas ... grossorum, quas soluere tenetur in quatuor annis a-bus.
ZabDziej I p. 140 (a. 1499) : usque ad annum a-ntem.
3.
o innych przedmiotach: pojawić się; de ceteris
rebus: apparere,
v.
g. de
antidoto (
*CodVit
p. 391, a.
1417)
; damnis (
ArPrawn X
p. 54, a.
1397)
; gratia (
NIC. BŁ. Serm. I
p. 56
)
; servitiis (
LiegnUB
p. 80, a.
1339)
; verbo (
GALL
p. 442
).
N. locut.
consensu a-nte
za zgodą; ex consensu
(
KodUJ III
p. 189, a.
1492)
.
II.
alicui
przypaść w udziale; obvenire
(praec. de divisione bonorum).
N.
locut.:
α.
pro portione, sorte
KodMp III p. 6 (a. 1333) : pro porcione autem domine Heduigis ... Podkow ... Owadow ... a-erit.
StPPP VIII p. 842 (a. 1400) : predicto Nicolao … tota villa Sledzenice ... pro eius sorte a-it.
Inde
sors a-it alicui
losowanie wypada na czyjąś korzyść; aliquid
alicui sorte evenit
Dogiel IV 125 (a. 1346) : partis, cui sortes a-runt in processu limitum.
β.
iur.
causa, recognitio a-it alicui
zostaje rozstrzygnięta na czyjąś korzyść;
obtinetur ab aliquo
KsgGrWp II p. 246 (a. 1396) : Andreas … amisit ipsam ([sc. causam) ]et Johanni ... a-it ipsa.
Ib. p. 248 (a. 1396) : predicte domine ... recognicio a-it, et illi nuncio...decidit.
III.
Singularia:
1.
fulmen a-it
uderza; ferit
DŁUG. Hist. V p. 52 : in ecclesiam Beatae Mariae … fulmen a-it.
2.
paries a-it
zaczyna się;
incipit
AGZ XIX p. 578 (a. 1526) : scopulos ereximus ... ubi a-it paries bonorum dicti laskmanvczky.
3.
fama in effectum a-it
sprawdza
się; adducitur
Tom. XIII p. 344 (a. 1531) : haec fama iam nunc in effectum a-it, quod denuo bellum incepit.
4.
mihi advenit
podoba mi się?
expedit?placet?
KsgKaz p. 387 (a. 1396) : ego nullas volo transire, cum mihi a-erit ego transibo.