- F.
- Th.
- S.
- Dc.
I.
propr. ostrość,
gorycz, gryzący smak; acredo, gustus acer.
II.
transl.
1.
ostrość, gorycz, surowość;
acerbitas, amaritudo,
severitas.
Dicitur de:
admonitione
(
DŁUG. Op.
p. 271
)
, adversitatibus
(
Tom. III
p. 371
)
, culpis (
CodSil V
p. 96
)
, querelis (
CodVit
p. 464
)
, severitate (
ArHist V
p. 24
)
,
ultione (
KodWp II
p. 265
)
, verbis (
KADŁUB.
p. 215
).
N.
.:
a.
zjadliwość;
acerbitas
DŁUG. Op. p. 176 : propter a-am, qua me stringis, cum dentibus invidorum ... exponis in calce praefationis tuae.
b.
zaciętość;
vehementia
ib. p. 626 : gravis contentio ... non sine utriusque partis magna a-a et irritamento.
c.
a-a niti
smucić się; tristem
esse
KADŁUB. p. 206 : non est pudor pro dolore, sed est dolor pro pudore niti a-a.
d.
cordis et animi
rozgoryczenie, ból,smutek; tristitia, dolor
CodEp I 2 p. 233 (a. 1466) : non sine cordis et animi nostri a-a novitatem adversam audivimus.
2.
bystrość;
acumen.
N.
locut.:
α.
ingenii
bystrość umysłu;
acumen ingenii
ArHist VIII p. 310 (a. 1494) : propter eius solerciam prestantem et ingenii a-am non mediocrem.
β.
dicendi
wymowa; facundia
KADŁUB. p. 183 : cui ... non iuris allegatio, non dicendi a-a ... patrocinari potuit.γ. a-ae venustas wdzięk bystrości, dowcipu; venustas acuminis, facetiarum
KADŁUB. p. 166 : pudicus ... sermo, quadam tamen a-e venustate conditus.
3.
ostrożność, uwaga (w pisaniu);
caute scribendi ratio
*Tom. X p. 354 (a. 1528) : in ea tamen scribendi a-a hoc maxime praecavimus, ut ... suspicionem nullam moveremus.