- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- BJ. [
- NR
- ST R
- ON Y:42]abc-o,
- A.
[
3.
sg.
ind.
perf.
act.
abscissit
AGZ XII
p. 329 (a.
1469)
:
nobilis Katherina ... dotem et dotalicium abscissit alias «vyrzekleszya»]
I.
intrans.
1.
propr.
odejść,ustąpić, odstąpić od kogo lub czego, uchodzić (o pokonanym wojsku); loco cedere, exire, discedere, recedere (de fugiente exercitu).
2.
transl.
odstąpić od czegoś, porzucić coś,
oddalać się, niknąć, ginąć, słabnąć,
umierać, zachodzić (o słońcu), kończyć się (o dniu); recedere ab aliqua re,
evanescere, infirmum esse, mori,
occidere (de sole),finiri(de die).
Constr. :
a.
abs.
b.
sq.
abl.
c.
sq.
a, ab.
II.
intrans.
et trans.
iur.
t.t. odstąpić coś komuś;
concedere aliquid alicui, rem aut
ius in alterum transferre
KodWp V p. 448 (a. 1427) : nobiles Iohannes ... et Stanislaus ... easdem sortes hereditatis ... archiepiscopo dimiserunt et ab eisdem ad tempora perpetua a-erunt.
KodUJ IV p. 127 (a. 1532) : residuum vero duodecim marcas pecuniarum rectori almae Universitatis ... resignavit et a-ssit.
Constr. :
a. aliquid
TPaw IV p. 167 (a. 1408) : predictus Wirzchoslaus proveniens coram camerario, memoriale a-ssit.
APozn I p. 95 (a. 1443) : omnes ... a-runt alias «odstampily» censum.
b. ab aliqua re cf.
c. alicui rei
AGZ XIII p. 109 (a. 1440) : si post tres annos villam non exemerit, extunc in perpetuum predicte ville a-et.
KodMp IV p. 432 (a. 1444) : Laurentius Kabath ... renunciauit et in perpetuum omni iuri a-ssit, quod ad ... molendinum habere se dixit.
d. aliquid alicui
KodTyn p. 533 (a. 1488) : pars actorea dicit habere propinquitatem super ... tertiam mensuram molendini ... prout eandem propinquitatem totam sibi Nicolaus Zathorski cum sororibus ... a-erunt.
N.
constr. sq.
in:
CracArt IV p. 365 (a. 1495) : Stanislaus «panczernik» ... a-ssit suam mediam domum ... Stanislao «kotlarzs» in 100 flor.
II.
wyjść z łona matki; e matris
utero exire
CorpJP I p. 436 (a. 1519): (si) percusserint mulierem pregnantem et per talem percussionem mulieri illa proles sine tempore completo a-ret, tunc medietatem capitis solvere debet ... si autem puer fuerit in utero in plenitudine temporis cum persona humana et tali percussione a-erit, tunc solutio debet impendi sicut pro integro capite.