- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- N.
- O.
- W.
skarga, żalenie się, narzekanie;
querela, conquestus.
Praec.
iur.
skarga, oskarżenie przed sądem;
accusatio coram iudice facta
KsgHenr p. 179 (a. 1283) : q-am depono de ... plebano, quod ... ipsos mansos ... occupauit.
KodMp II p. 167 (a. 1287) : q-a deposita dictus prepositus noluit eidem actori respondere.Ita vulgo. Cf. QUERELA II, QUERIMONIUM QUERULA II QUERULAMENTUM QUERULATIO QUERULATUM. Notabiliora quaedam:
1.
glossae
Pol.
KsgGrWp II p. 67 (a. 1396) : Albertus ... cum Velislao ... habet terminum ... pro q-a dicta «pothwarz».
Ib. p. 138 (a. 1397) : prefixus est terminus domino Radloni cum domino Andrea ... pro q-iis omnibus, «zamprze» dictis.
GLcerv p. 701 : querela, q-a, propositio, libellus, idem sunt: «zaloba».
2.
definitur addito
adi.
,
v.
gr. iudicialis (
KsgŁawKr
p. 165,
a. 1391)
, legitima (
KodWp III
p. 460, a.
1377)
,
item simplex (i. iure iurando non probata
DecrICC
I
p. 153, a.
1495).
3.
iuncturae verbales selectae
a. querimonia provolvitur (
DokMp I
p. 81, a.
1350)
, transit (super aliquem:
OrtWp
p. 47
)
, vadit (super aliquem:
ib.
p. 38
).
b.
de actore
α.
querimoniam deponere (
KodMp II
p. 167, a.
1287
;
coram aliquo :
KodKrak
p. 6, a.
1306
; de aliquo,
cf.
),
efferre (
ArPrawn I
p. 223,
saec. XV
in.)
, exponere (coram aliquo
ib. IV
p. 626, a.
1420)
, facere (
KodWp III
p. 460, a.
1377
; alicui:
KsgŁawKr p. 193, a. 1392 ; adversus aliquem:APozn III p. 122, a. 1505 ; contra aliquem: KsgŁawKr p. 272, a. 1395 et saepius, coram aliquo: ARect I p. 236, a. 1486 ; cum littera: ArPrawn X p. 124, a. 1403 ; de aliquo: SCARB. Sap. II p. 54, 423 ; ; pro aliqua re: KsgŁawKr p. 272, a. 1395 et saepius, super aliquem: DokMp I p. 63, a. 1347 ; super aliqua re: KsgŁawKr p. 181, a. 1392) , habere (coram aliquo: StPPP XII p. 432, a. 1503) , movere (de aliquo: PommUrk III p. 244, a. 1295 et saepius, in iudicio ib. ; inter aliquos pro aliqua re: IurMas I p. 33, a. 1377) , obicere (alicui: KodWp III p. 236, a. 1364) , offerre (de aliquo: MARTIN. OP. Serm. p. 467 nlb. ), ponere (coram aliquo: CodVit p. 200, a. 1409 et saepius, super aliquem: StPPP VIII p. 61, a. 1382) , proponere (contra, super aliquem: KsgŁawKr p. 253, a. 1394 et saepius; post manum mortuam: ArPrawn X p. 175, a. 1406) , querulare (coram iudice: AGZ XIV p. 409, a. 1454) ; item querimoniam acquirere (contra et in aliquo: KsgPrzem II p. 46, a. 1448) , obtinere (super aliquem ib. paulo infra).
β. querimonia conqueri
(super aliquem pro aliqua
re:
PomnLw I
p. 91, a.
1388).
γ. in querimoniam transire (
KsgGrWp II p. 29,
a. 1392).
4.
constr.
a.
abs.
b.
sq.
gen.
c.
sq.
ratione :
Tom. XVI 1, p. 306 (a. 1534) : mihi ... custos ... retulit de q-a Camenecensium ratione pontis.d. sq. dat. , adversus, contra, coram, cum, de, in c. abl. , inter, post, pro, super c. acc. et abl. , cf. -5.