- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- H.
- N.
- O.
- W.
I.
adv.
1.
(sensu
interrog. ) jak, w jaki sposób;
quo modo, quali
modo.
Occ.
a.
fere i.q.
qualitercumque
jakkolwiek, w jakikolwiek sposób; qualicumque modo
KodWp I p. 77 (a. 12 13 ): hee autem sunt hereditates ... et sortes adiacentes, q-r etiam nuncupentur.Fortasse huc quoque spectat
CodEp I 2, p. 21 (a. 1447) : tractatibus ... variis habitis, reiecta q-r suspensione et neutralitate vera ... unio secuta est.
b.
in iunctura
taliter qualiter
w jakikolwiek sposób, tak czy siak, byle jak, nie tak jak należy;
quomodocumque, inutiliter, vix, aegre
PommUrk VI p. 357 (a. 1277) : donec istum ... metu compulsi elegerunt taliter q-r in pastorem.
AGZ IV p. 38 (a. 1407) : quibus litteris taliter q-r executis ... auditor ... declaravit.
PETR. WYSZ Spec. p. 90 : vix personarum examinatio ... pro forma taliter q-r observatur.Ita vulgo. Simili sensu qualiter taliter :
FormJ p. 65 : excommunicacionis sentenciarum crudelium q-r taliter latarum.
2.
(sensu compar.) (tak) jak, (podobnie) jak;
sicut, (pariter) atque.
3.
singulare: jako że;
utpote
AGZ XIX p. 358 (a. 1483) : que inequitacio valida fore debet, q-r de iure data.
II.
coni.
1.
(inducit
enunt.
obi. ) że,
jako; quod, ponitur pro acc.
c.
inf.
KodWp II p. 234 (a. 1304) : profitemur nos ... legisse ... q-r comes ... villas ... domui fratrum contulit.
DokMp I p. 296 (a. 1400) : ex parte ... Clementis ... fuit propositum cum querella, q-r praefati cives ... robora succidendi libertatem habere voluissent.
KodMp IV p. 116 (a. 1409) : didicimus, q-r ... fratres ... percepissent etc.Ita vulgo.
2.
(inducit
enunt. finale) żeby, aby, ażeby;
ut, uti
KodMp II p. 138 (a. 1276) : illud precipue nos compellit ... q-r ... hereditas preciosa stabili firmitus robore fulciatur.
ArHist XII p. 324 (a. 1346) : mando vobis ... q-r ipsum ... recipiatis.Ita saepius.
3.
(inducit
enunt. causale) ponieważ;
quoniam
CodEp I 1, p.27 (a. 1406) : q-r contigit ... quomodo decimatores ... indebitas pecunias ... soliti sunt extorquere ... igitur decrevimus, ut quilibet decimator ... interrogare debet eqs.