- F.
- Th.
- S.
- A.
- O.
- W.
I.
propr.
1.
staczać, strącać, zrzucać;
devolvere, detrudere,
deicere.
Constr.
a. sq. ex. b.
sq. in
c.
abl.
2.
obalać, rzucać na ziemię, przewracać;
evertere, sternere.
Inde
α.
mediopass. et
refl.
przewracać się, upadać;
cadere, procidere. Praec. rzucać się komuś do nóg,
upadać na kolana; procumbere, prosterni.
β.
in
locut.
genibus provolutis
klęcząc;
i.q. flexis
VAdAnt p. 22,10 : aggreditur sanctum senem et p-tis genibus diu profudit lacrimas.
KodWp I p. 510 (a. 1285) : ante horas ... die dominica Ave Maria genibus p-tis dicant clerici.Ita saepissime.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
dat.
, praec.
pedibus,
item
scabello (
DŁUG.
Hist. I p. 212 = I
p. 278
ed.nov.)
. c.
sq.
ad,
praec.
ad pedes alicuius,
item
ad manum (
SSrSil VII
p. 15, a.
1457)
, ad pedum oscula beatorum (
CodEp I 1, p. 80, a.
1437
et saepius),
c.
sq.
coram :
KADŁUB.(Pl) p. 48 : coram magistratu p-te matronae.
d.
sq.
in
c. acc.
,
v.
gr. in faciem (
ArHist XI
p. 187,
saec. XVI)
, in terram (
KodMp III
p. 312, a.
1377)
. e.
sq.
super c. acc.
(et cum):
KADŁUB.(Pl) p. 146 : cum rugitu super adolescentulum p-itur pater.
II.
transl. popadać w
coś, staczać się; delabi, incidere
(saec. XV ex-XVI).
Nonnisi in malam partem,
v.
gr. vitiis, in vitia sim.
III.
fungitur vice vocis
devolvendi
(cf.
s.
v. I B1)
wnosić przed sąd, przedkładać do rozstrzygnięcia; ad
iudices deferre
DokMp I p. 81 (a. 1350) : cum querimonia fuit p-ta et responsiones.