- F.
- G.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
I.
propr.
1.
malować, barwić, pokrywać kolorem, farbą; depingere,
colore ornare, fucare, variegare. Occ.
acu
et
abs. haftować;
plumare.
Glossa
Pol.
InwKKr p. 167 : casula ... auro filato acu p-to alias «hawtowany».Cf. supra ACUPINGO.
2.
malować (obraz,
wizerunek); imaginem
depingere.
3.
rysować, kreślić; delineare, exarare (saec. XVI).
II.
transl. et
in imagine
1.
odmalować, przedstawiać coś słowami;
verbis depingere,
describere.
2.
wyposażać, obdarzać; exornare, donare aliqua re
SCARB. Sap. ΙII p. 282,170 : vir ... magnanimitate et patientia p-tus.
KrMU p. 56,19 (saec. XV in.) : quamvis ... rector diversis sit virtutibus p-tus et variis donis a Deo dotatus.Ita saepius.
Constr.
ad I-II
: a.
sq.
dat.
b.
sq.
abl.
c.
sq.
cum :
RachWaw p. 347 (a. 1544) : p-tas ... cum oleo.Ita saepius. d. sq. in c. abl. e. sq. per :
SCARB. Sap. II p. 165,140 : p-it leones per praedam, ursos per calumniam etc.f. sq. sub c. acc.
RachWaw p. 346 (a. 1544) : a ... cratis ... sub oleum ... p-ndis.Ita saepius. g. sq. nom. c. inf.
GŁOG. Phys. fol. C Ia : talem ... dispositionem capitis ... Paulus Apostolus p-itur habuisse.