- F.
- Th.
- Bl.
- NGl.
- L.
- A.
- N.
I.
propr.
1.
lekko; de statu vel
actione pondere liberis
,
v.
gr.
ponderare (de statura :
MARTIN. OP. Marg. fol. q
IIa),
item
arma corripere (
AAlex
p. 201, a.
1502
:
non ... sarcinis onerati, sed 1-r correptis armis
), item
c.
adi.
,
v.
gr. armatus.
2.
delikatnie, lekko, niezbyt dotkliwie; minus graviter,
modice
v.
gr. percutere, violare sim., item
aegrotare (saec.
XV).
N.
locut.
levius (sentire)
odczuwać ulgę; melius
se habere
VHedv p. 590 : statim in capite 1-ius sensit (cf. ib. supra vehementem dolorem capitis habuit).Cf. Th. VII 2,1220,48 sqq.
3.
przelotnie, powierzchownie; perfunctorie
,
v.
gr. attendere (
CALLIM.
in
Tom. I
App.
p. 8
).
N.
locut.
(per)transire
lekceważyć, pomijać; neglegere
JAC. PAR. Tract. fol. C IVb : ne dissimilet et l-r pertranseat uisionem.
NIC. BŁ. Serm. I p. 79 : non est tamen l-r transeundum, quia etc.
II.
transl.
1.
a.
mało, niewiele, skromnie;
exiliter, parum (v.
gr. aestimare, pensare
sim.).
b.
łatwo, szybko; facile,
parvo negotio.
c.
tanio;
parvo pretio
ArHist XII 2, p. 259 (a. 1360) : censum ... pro XXIIIIor marcis et non 1-ius reemere poterunt.
PomnLw I p. 99 (a. 1388) : vnam tunnam ... piscium III fertones (sic ) 1-ius vendidit quam alias tunnas.Ita saepius saec. XV—XVI. Cf. Th. VII 1,1218,31 sqq.
Opp.
care (
AKapSąd III
p. 6, a.
1449
et saepius).
2.
a.
łagodnie,
spokojnie;
i. q. leniter (v.
gr. respondere).
b.
lekkomyślnie, pochopnie; levi animo, temerarie.
3.
gram. bez
przydechu; sine aspiratione (saec.
XVI).